Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
No host enjoys seeing nervous or fearful guests who are struggling to "do the right thing" at his home or expensive formal dinner party.
作东的人都不乐于见到客人在他家中或昂贵的正式晚宴上，神情紧张或害怕地努力要让自己的举止合宜。
If you're out of work and struggling to keep your house, then no, there is no quick magic solution to turn things around by mere thought.
如果你失业了或者努力地还房子的贷款，那就不要然后没有了，没有快速灵丹妙药，扭转了一想到的事情。
No one is suggesting that limiting executive pay will, by itself, return struggling firms to profitability.
没有人认为限制高层主管的薪金本身会促使摇摇欲坠的公司赢利。
Survivors are living outside in overcrowded camps with little or no sanitation.Makeshift hospitals are struggling to treat thousands of injured.
遇难者的尸体在继续被集体埋葬。幸存者居住在拥挤的露天营地，几乎没有任何卫生条件。
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力，但不知道这看起来像什么。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
No, she's not going to any such place, 'I cried, struggling to release my arm, which he had seized: but she was almost at the doorstones already, scampering round the brow at full speed.
“不，她不能到这样的地方去，”我叫着，想挣脱被他抓住的胳臂：可是她已经差不多走到门前的石阶了，很快地跑着绕过屋檐。
No wonder so many women are struggling with self-esteem!
难怪这么多的女性仍在为自我尊严而抗争。
That I had this small child, no car, no medical insurance. I had a little sum from my divorced husband's father, who was struggling too, so I could feed her.
带个小孩，没车，没医疗，只有离婚时他父亲给我的一点现金，他也很拮据，这样我才得以养活小孩。
That I had this small child, no car, no medical insurance.I had a little sum from my divorced husband's father, who was struggling too, so I could feed her.
带个小孩，没车，没医疗，只有离婚时他父亲给我的一点现金，他也很拮据，这样我才得以养活小孩。
When your son is struggling with math, there's a teacher opposite you thinking, "She is one of those moms who works all the time and is never home. No wonder her son is struggling."
当你的孩子在为数学发愁，老师们不难想像，她是一位每天只会工作，基本上不在家的妈妈，毫无疑问，她的儿子会因为数学抓狂。
JBS Friboi, a big meat company based in Brazil, had no presence in the American market until it bought Swift, a struggling American rival, in 2007.
总部设在巴西的肉类公司JBSFriboi原先一直未能进入美国市场，直到2007年他们收购了美国的竞争对手Swift。
However, no matter how struggling, but I will always be a walk in the spring, look for a shortage of those who Weiyang.
然而，无论怎样奋力，我却永远都是一个走在春天未央的寻荒者。
The attention and being watched is nice, and I'm no longer a struggling college student.
备受瞩目并不坏，我不再是一个备受煎熬的大学学生。
No wonder milk Banks are struggling to maintain their supply.
难怪，母乳银行很难维持正常的供应。
You can't change their temperament and it's no use struggling with their personality.
你无法改变他们的性格，和他们的个性较真也是徒劳。
No, never in the bottom of carp ordinary, struggling for the best, across the goal into the highest point of life;
不是的，鲤鱼不甘于水底的平凡，奋力一搏，越过龙门，冲到生命的最高点；
Anyone could be unhappy; it took no courage or effort. True achievements lay in struggling to be happy.
任何人都可以不幸福，因为那不需要勇气也不需要努力，真正的成就感在于努力寻求幸福。
In that there is no competition; you are not struggling with anyone for first place.
在这过程中并没有竞争，因为你不想和任何人争第一名。
So, Galileo here is struggling to get the proper visionary fix on the moon at a point in the day when there are no absolutes.
因此，伽利略在此是试图着要在没有绝对的时刻，得到月亮的方位。
Companies are struggling to find the right balance between supply and demand, but it is no easy task.
公司奋斗发现正确的平衡在供给和需求之间，但它是没有容易的任务。
I just feel relieved that it's over with and no more people have to come to our house cause they made a mess so by struggling to get back to being a regular person.
结束的时候，我感觉到一身轻松，因为不再有那么多人们来到我家，并且把我家弄得一团糟了。我只想做回普通人。
It's news which will come as no surprise to women struggling to rise to the top in the workplace.
对于那些在职场打拼的女性来说，这个消息并非出人意料。
It's news which will come as no surprise to women struggling to rise to the top in the workplace.
对于那些在职场打拼的女性来说，这个消息并非出人意料。
应用推荐