But there are some messages that require no spin to make them look bad.
但是有些信息是不需要旋转180度才会显得更糟糕。
She also showed off an odd but very effective offensive lob; where most people hit it with topspin, hers had virtually no spin at all, and she chose the moments to use it well.
她还有门绝技，进攻高吊球，出神入化。大多数人击出的本应是上旋球，可她击出的丝毫没有半点旋转，火猴的把握也十分到位。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable, no one can stop reading or listening to what you have to say.
你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称，当你要说点什么的时候，没有人能停下来听、读你的话述。
You can create a blog in a competitive niche, but put your own spin onto the topic, so no one else has a blog like yours.
你可以建一个颇具竞争地位的博客，但将你自己的诠释放在话题上，这样就不会有其他的博客和你类似。
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
No matter how they tried to spin it, 318 House members actually voted against paying the country’s bills and keeping the promise made to federal bondholders.
无论他们如何编撰，实际上，318位众议院议员投票反对支付国家账单并向债券持有人作出承诺。
They no longer spin silk, so their only income from the industry comes from cocoon sales.
他们不再抽丝，所以养蚕唯一的收入就是卖茧。
No matter how you spin it, [Autopilot] is not designed for that. It is a driver assistance system and not a driverless system.
无论你如何旋转它，[自动驾驶仪]不是为此。它是驾驶员辅助系统并不是一个无人驾驶的系统。
Mr Yanukovich no longer flies to Moscow for advice: these days he is coached by American spin-doctors.
如今，雅鲁克维奇先生不再专程坐飞机到莫斯科寻求治国方略：这些天来他一直受着美国政见专家的指导。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
Foster's, an Australian drinks group, is prepared to sell its wine business but, if no decent offer is forthcoming by May, will spin it off.
一个澳大利亚饮料商Foster准备将自己的酒业务出售，但是如果到五月份还是没有好买家没有好价位的话，也只能将其分立。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
The real-life Romantics, and Byron in particular, have inspired no end of dreadful fictional spin-offs—remember Ken Russell's “Gothic”?
真实的浪漫爱情事件，尤其是与拜伦有关，总会衍生出大量糟糕的虚构故事—还记得肯·拉塞尔（Ken Russell）的《歌德夜谭》（Gothic）[注]吗？
On a slick surface, one wheel may have no traction and begin to spin.
在光滑的地面，一个车轮会丧失牵引力，开始空转。
She wouldn't have given up but in the end she'd prove no match for the ultimate spin doctors.
就算她不放弃，但最终她也得认头，她无法对抗那些最终为丑闻辩解的三寸鸟七寸嘴的家伙。
Spin the transition hand wheel (No. 2 in Fig. 1), make the system be located at the high power passageway.
旋转转换手轮(图1序号2)，使系统处于高倍通道位置。
The dynamic stability derivatives which are used for analysis and prediction the characters of spin are acquired in routine flow field usually, which has no effect of rotation.
尾旋特性分析及预测时所使用的动导数通常是在常规流场中获得的，测得的动导数没有体现旋转流场的影响。
Put all of your focus on cutting the ball, use no unnecessary spin, and shoot at your natural speed.
把你的全部注意力集中到角度的控制上，不要加额外的旋转，用你最自然的力度去击打。
Optical photons pack enough energy to bump electrons clear into the next orbital shell -no need to fuss with subtleties like spin.
可见光的光子具有足够的能量，可以将电子撞到下一个轨道壳层(再也不用为了像自旋那么细微的东西而烦恼了)。
Hunters will no longer spin around if they cast Aimed Shot or Steady Shot while facing away from their target.
猎人在背对目标施放瞄准射击或稳固射击时不会自动转身。
ABSTRACT: No matter how you spin it, life is always a touch more classy with wine.
摘要：无论你是否承认，自从有了葡萄酒，生活真的不一样了。
We continually (though often unconsciously) tell ourselves tales about life, and since no story can include every tiny event, we edit and spin the facts into the stories we prefer.
我们不断地（虽然经常是无意识地）给自己讲生活的故事，而且因为没有一个故事能容纳全部的事件，所以我们要进行编辑、要把事实都编入我们喜欢的故事中。
Often appear no buried scraper conveyor, disconnection of chain and chain, and the bucket elevator, off the bucket of a spin occur frequently.
没有埋刮板输送机经常出现的卡链、飘链、断链现象和斗式提升机经常发生的打滑、掉斗现象。
An art we have already mastered, on the other hand, is applying an electric field to manipulate charge on a chip - but until now we had no way of using this to control spin.
在另一方面，我们已掌握的在芯片内利用电场操控电荷的技术然而目前该技术还无法被用来操控自旋。
Most of the pulsars that spin faster than once per 20 milliseconds are part of a binary star system, but about 30% have no companions whatsoever, the scientists note.
科学家们指出，多数脉冲星是双星系统的一部分，自转速度不到20毫秒一周，但是大约30%的脉冲星没有任何伴星。
It can be used to spin form parts of different shapes and is characterized by a high machining efficiency, low labor intensity and requiring no...
它可以旋压各种不同形状的零件，具有加工效率高、劳动强度低、无须进行切削加工等特点。
It can be used to spin form parts of different shapes and is characterized by a high machining efficiency, low labor intensity and requiring no...
它可以旋压各种不同形状的零件，具有加工效率高、劳动强度低、无须进行切削加工等特点。
应用推荐