Their moves must be set up so that no one gets hurt.
他们必须采取行动,以免有人受伤。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
例如,合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天,我都在看着以防有人偷东西。
We did not set up our servers to use failover, so this setting had no impact on our tests.
我们没有将服务器设置为使用故障转移,所以这个设置不会对测试产生影响。
Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
很多赌徒在这里变得一文不名,而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示,许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人,收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系,外人不得插足。
What it basically means is that in order for two service participants to communicate with each other, no central components are needed after the initial communication set up.
这个意思就是说,两个服务参与者之间的通信无需中心组件,只需建立通信后便可实现。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
我曾经无数次连接我的设备,都没有问题。但那天,我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本,仅显示正文导航的布局。
There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.
毫无疑问,这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误,这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
There's no special set up, no large disk images.
不需要特殊的设置,不需要庞大的磁盘映像。
Normally, when requests go to URIs without any authorization constraint, no identity is set up.
通常,在没有任何授权约束的情况下将请求加入URI时,不会设置任何标识。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
编者注:苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐,你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组,这样在组内将能够分享更多的信息资源。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
尽管从理论上讲,可以对所有内容进行设置并进行记录,但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
In any case, he cannot outsource anything, he says, because he lacks the necessary infrastructure-and he has no plans to set it up.
无论怎样他都不会外包产品,他说,因为他缺乏必要的设施,而且他也不打算建立这些设施。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
当系统安装好时,不需要外部调制解调器或ALE处理器。
Dr Horowitz has already set up one suitable detector and this, because no huge magnification is involved, is capable of looking at broad swathes of sky.
霍洛·维茨博士已经建好了一个合适的探测仪,因为对放大率的要求不高,所以这个探测仪能够观测到较广的太空视场。
No matter what sales forum you choose, set yourself up to accept credit card payments from your customers.
你选择什么销售讨论会不是重要的,但你却必须要能够从你客户那里接受信用卡付费。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院,泰勒女士从杜克大学要来采集箱,请她的医生接受了网上培训。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
There's no light pollution there so I had to set up my equipment using a torch.
因为这里没有光污染,所以我必须举着手电筒搭好我的拍摄装备。
If the version of PAC mentioned by the identifier has already been cached by the PLAM-ed server, the session is set up and no PACs are required to be pulled in from the initiating host.
如果标识符中使用的PAC版本早已在采用PLAM的服务器上进行缓存了,那么就会直接建立这个会话,而不需要从发起主机上检索PAC。
Besides, permission also should be given to the set-up of profit-making schools (No profit-making schools are allowed in India).
还要允许以营利为目的的学校的成立(印度不允许以教育谋利)。
I'm sorry, that conclusion in with the premises they set up a situation where there is no possible situation where all the premises are true and the conclusion false.
抱歉,把结论放到前提里,他们建立起情境,不可能的情境,所有的前提都为真,结论为假。
I'm sorry, that conclusion in with the premises they set up a situation where there is no possible situation where all the premises are true and the conclusion false.
抱歉,把结论放到前提里,他们建立起情境,不可能的情境,所有的前提都为真,结论为假。
应用推荐