It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时,才意识到没有拨号音。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装,这并不轻松,他不得不第二次转学,而空间也更紧张了。
By the time they were in to their second bottle of wine, Raj was well into the "depressed drunk stage" and began to bemoan that no one will ever love him.
到他们开第二瓶酒的时候,拉杰进入了“郁闷的酒醉阶段”,开始哀叹,没有人会永远爱他。
My first point is' no push, no change ', but my second point is, if you push too hard, maybe your time will be slower.
我的第一个观点是‘没有推力,就没有变化’,但是我的第二个观点则是“欲速则不达”。
Physicists have no trouble using, on the one hand, picoseconds (trillionths of a second) or even femtoseconds (quadrillionths of a second) to discuss time at the atomic scale.
在讨论原子级别时间的时候,物理学家用起皮秒(百万兆分之一秒)甚至飞秒(千万亿分之一秒)来都没任何不便。这是一方面。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话,他们会被带去疗养院,服下一些难闻的褐色药片,然后第二天又把整个流程重复一遍。
You'll be cold and grumpy and desperate to buy a bad cardigan from a second-rate high street duty-free shop in no time.
如果你作如此打扮,保管会被冻的瑟瑟发抖,脾气暴躁,恨不得眼前立马是一条二流商业街,好冲进免税商店买一件开襟羊毛衫御寒。
My first point is' no push no change 'but my second point is if you push too hard maybe your time will be slower.
我的第一个观点是‘没有推力,就没有变化’,但是我的第二个观点是,如果你推得太厉害了,反而会让革新变慢。
Sometimes it hangs for no reason; if this happens you can retry it and it may work the second time, but don't be surprised if it doesn't work.
有的时候它会无原因的停在那里;如果发生这种情况,请您重试一下,也许第二次它就会正常工作,但是如果它不工作,您也别太惊奇。
But there's no way at query time to override an association to use the default eager evaluation techniques (second but immediate query).
但是,无法在查询时覆盖关联来使用默认的即时抓取技术(第二个查询立即执行)。
"We have no confirmation of Gaddafi's whereabouts," said David Cameron, who has returned early from holiday for the second time this summer, to deal with the rapid pace of change in Tripoli.
“我们还没有明确卡扎菲的下落,”卡梅隆说,这是他在这个夏天第二次提前从假期中返回,此次为了处理的黎波里动荡的局势。
The second invasion was far bloodier, more enduring; this time there was no way out. The people were caught between the mountains and the sea.
第二次入侵更加血腥,时间更长,而且无法逃离了,出逃的人们被截获在山和海之间。
Benjamin: No, this is the second time.
本杰明:不,这是第二次。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫:如果苹果遵循其典型的研发安排,最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
Second, no complaints. Third, when you're done with your meal, it's time to get out.
潘老板的意思是你进了他的店就得守他的规矩,首先,谢绝酒鬼,第二,不准抱怨,第三,吃完了饭就好走了。
“The second time you were ill and we had no insurance to cover the medical bills, ” she says.
“这第二次是你生病支付医疗费的时候,没买保险,”她说。
Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.
给予老鼠短暂的、两分钟压力,30分钟后再训练他们,它们产生不了长期记忆。
It took the defender 65 appearances to break his duck - but he has no intention of waiting a similar length of time for his second Reds goal.
后卫65场比赛才迎来自己的处子球,但是他认为他不会迎来他的第二球不会在花相同的时间。
Some you hold right for the past years may turn to wrong in a second, leaving no time for you to adapt.
有些你认为在过去的几年可能会变成错误的权利在第二,不留下任何时间让你适应。
My first point is 'no push, no change', but my second point is, if you push too hard, maybe your time will be slower.
我的第一个观点是‘没有推力,就没有变化’,但是我的第二个观点则是“欲速则不达”。
The dream came back a second time. And Isaac still paid no attention to it.
同样的梦来了第二次。伊萨克还是没有放在心上。
I can't go on my vacation this summer. The main reasons are as follows: firstly, I have no money; second, Ihave no time.
今年夏天我不能去度假。主要原因如下:首先是没钱,其次是没时间。
A traitor is no good faith, to betray a, there is the second time.
叛徒是没有诚信可言的,能背叛一次,就有第二次。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never.
有时候,没有下一次,没有机会重来,没有暂停继续。有时候,错过了现在,就永远永远的没机会了。
You can't make the same mistake twice. The second time you make it, it's no longer a mistake. It's a choice.
你不可能犯两次同样的错误。第二次再犯,就已经不再是一个错误,而是你自己的选择。
不,这是第二次。嵟。
Next time, there will be no second chance.
下一次,我们将不再有第二次机会。
Xerox's second AD was more sensational, this time the protagonist was no longer a little girl, but a gorilla.
施乐的第二则广告更加轰动,这一次的主角已经不是小女孩,而是一只大猩猩。
No, this is the second time. But I also feel bad because of the lower pressure and the jet lag.
不,是第二次。但是我还是因为低压和时差而感到难受。
No, this is the second time. But I also feel bad because of the lower pressure and the jet lag.
不,是第二次。但是我还是因为低压和时差而感到难受。
应用推荐