Not only did no professionals come to help Watanabe those first few minutes, there was no sign of them the first day.
专业人员不仅在渡边需要帮助的最早几分钟没有出现，起初的前几天都找不到他们的影子。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
No librarian stands out the same way that these great professionals do.
没有一个图书馆能够像这些著名的专家们一样突出。
Since human cases of H5N1 were first reported in January 2004, no cases have been reported in health care workers or in professionals undertaking culling activities.
自2004年1月首次报告h5n1人间病例以来，在卫生保健工作者或从事扑杀活动的专业人员中间未报告发生病例。
Viner and his colleagues set out to review the evidence for any link between childhood obesity and neglect because there are no official guidelines for professionals.
伊瓦纳博士和他的同事正着手探寻儿童肥胖症和父母疏忽之间联系的证据，因为目前还没有能提供给专业人使用的正式的指导。
Moreover, the migration of relatively liberal young professionals and Latinos to the region shows no signs of stopping.
此外，相对自由的年轻的专业人员和拉丁美洲人向落基山脉地区的移居活动并没有要停止的迹象。
So after only three of the scheduled 24 meetings, hospital management informed the healthcare professionals that they no longer needed to attend.
因此，虽然计划了24次会议，只开了头三次，医院管理层就通知医务人员不必再参加了。
More and more, mental health professionals are viewing the arts — visual arts, dance, writing — as key tools in patients' recovery, and theater is no exception.
越来越多的心理健康专家把各种艺术，包括视觉艺术、舞蹈、写作，看作是病人康复的重要手段，戏剧当然也不例外。
It is surely no coincidence that the rise in the relative wages of financial professionals began at that point.
此时金融专业人员的相对薪水上涨绝非偶然。
“The art market has changed,” Coulson says. “It has gone from professionals only to a kind of luxury retailing where you have no idea who you are dealing with.”
库尔森说：“艺术品市场已经变了，不再像原来那么专业，成了类似奢侈品零售的地方，你都不知道和你交易的这些是什么人。”
DB2 9.7 customers can now leverage the existing skills of Oracle Database professionals, there is no need to retrain or hire specialized personnel to take advantage of new DB2 9.7 features.
DB 2 9.7客户现在可以发挥Oracle数据库专业人员的现有技能，不需要为了使用新的DB 2 9.7特性而重新培训或雇佣专业人员。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
Most software professionals have no laws of physics, or properties of materials, to constrain their problems or solutions.
大多数软件权威不需要物理定律或者物质属性来制约他们的问题及其解决方案。
As you mull these questions over in your mind, Brown-Volkman reminds professionals, "There are no right or wrong answers."
当你对这些问题深思熟虑的时候，布朗·沃克曼提醒人们：“没有正确和错误的答案。”
"We are professionals, we are mentally very tough," one police officer told me. "we want to prevent clashes so that there is no loss to human life."
一位队长说道：“这是我们的职业，我们心里也很难受，只想避免冲突不想害任何人性命。”
Public health professionals have warned of flu outbreaks in the congested shelters — often little more than school gyms with no heating or running water.
公共健康教授已经警告了在拥挤的避难所中可能会发生的流感爆发，这些地方爆发流感的可能性要比没有暖气和自来水的学校体育馆稍高。
Some professionals even say that mineral makeup is so good for your skin that you can actually sleep in it with no worries.
权威专家说，你甚至可以带妆入睡，也不会对你肌肤造成伤害。
Supply chain professionals are sophomores no more.
供应链专家们如今已不再是二年级的学生了。
We are confident that we are doing all we can, but we have no real idea how Yvette will develop and the professionals don't either.
我们在做我们能做的一切，但是Yvette将来究竟会怎样我们心里一点谱也没有，就连专家们也不知道。
No less costly to Third World nations is the steady migration of well-trained professionals in search of a life, any life, in America.
使第三世界国家付出同样高昂代价的是受过良好训练的专业人员络绎不绝地流入美国谋生，过什么样的生活都行。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
这份优兴谘询的最新调查显示，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
"There is no greater assembly of mobility professionals," Martin said.
“马丁说，”有没有更大的流动专业人士的大会。
If you give yourself a one, it means you had little or no skill in this area, while a five ranking means you excelled beyond other peers or qualified professionals.
如果你给自己一分，这意味着你在这个领域几乎没有技能，而五分说明你超越了其他同行或合格的专业人士。
Lack of time is an obstacle for young scientists, but scientists are no more overtaxed than many professionals are.
缺乏时间的锻炼对年轻科学家来说是一个障碍，但科学家们没有比很多专业人士负担更重。
Being discreet when giving tips to relevant service professionals. No one should see the money. This takes some finesse.
在给相关服务人士小费时要注意，不要让其他人看到你给了多少钱。这需要一些技巧。
The industry has also developed a wide variety of reduced, low or no-added sodium products to help consumers follow recommendations of their health care professionals.
此外，我们的行业还开发出各种减少钠含量、低钠或不添加钠的食品，以帮助消费者遵从医疗保健专业人员的建议。
But until now, no one had put a dollar sign on the economic value of those medical professionals.
但是至今没有一个国家愿意为那些医疗专家的经济价值花一分钱。
Thus, victims of mind control are falsely considered mentally ill and get no help since they are not believed and their suffering is doubled by ignorant health professionals.
因此，那些精神控制的受害者被错误的视为精神病患者，得不到任何帮助，因为他们并不相信他们巨大的苦难是被那些人造成的。
应用推荐