No officer ever went around sporting a row of MEDALS.
从来没有军官佩挂一排奖章炫耀自己。
No officer is ever to enter my house again, nor even to pass through the village.
今后随便哪个军官都不许上我的门,甚至不许从我们村里经过。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
The officer saw no obvious signs of a break-in.
那个警察没看到任何闯入的明显痕迹。
“不!”沃格尔长官说。
Gome said earlier its chief financial officer, Zhou Yafei, was under investigation but no details of his case have been released.
国美在早些时候说,首席财务官周亚飞在接受调查中,但是还没有关于他的具体情况。
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
一位警方发言人说:“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人,我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
IBM's chief procurement officer may be in China, but no one who reports directly to Mr Palmisano is based outside America. Yet.
虽然IBM的首席采购官在中国,但怕米萨诺的直属下级还没有一个在美国以外的。
Your top management ranks are thin and you need a turnaround wizard because you can no longer function credibly as chairman, chief executive, president and chief operating officer all at once.
公司的高层经理人手不足,董事长、首席执行官、总裁以及首席运营官这四职压身让你顿感力不从心,因此你需要一位精英人士来力挽狂澜。
Or, to put it another way: We found him, he's ours, you can't have him. Sorry, GM (and no, you can't have Apple Chief Operating Officer Tim Cook, either), go away.
或者说,我们找到他了,但他是属于我们的,通用,很对不起,我们不能把他让给你,(不行,苹果的首席营运官蒂姆·库克也不行),走开!
One officer later told Denise's father he was "sure" the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲,他确信有辆卡马罗就从一旁驶过,但没人对他说过要特别留意。
One officer later told Denise’s father he was “sure” the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲,他确信有辆卡马罗就从一旁驶过,但没人对他说过要特别留意。
Three times, the military officer asked for permission to marry. Three times the answer came: No.
这位军官三次申请结婚,但三次得到的回答都是:不行。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知,但是根据芝加哥反犯罪集团法,警察必须命令他们散开。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头,好像很无奈;还有一位女警官就跟她说,这没什么大不了的,你还是回家吧。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
但是“叛徒”的确不得人心,而赛斯·塔克曾是海军军官,现为一名出色的国会议员,他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
The senior US officer in the China-Burma-India Theater, General Joseph Stilwell, was no help, but in the 14th Air Force commander, General Claire Chennault, Donovan found an ally.
在中缅印战区的高级美国军官,约瑟夫·史迪威将军(Genral Joseph Stilwell)毫无贡献,但是在第14空军指挥官,克莱尔·陈纳德(Claire Chennault)那里,多诺万找到一个盟友。
Ramon rodriguez chacin, the interior minister and a former intelligence officer, said there was often "no time" to obtain a court order before police raids.
内务部长和前情报官员ramonrodriguez chacin表示,在警察展开袭击之前,经常是“没有时间”来获取法院授权的。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点,我们很高兴他们没有受到严重的伤害,”MikeVande Ven,西南航空首席运营官,在发布会上表示。
I asked one officer could I go and he said no - I might to and cause trouble.
我曾问过一名警察我能出去不,他说不——如果我执意只会惹麻烦。
In the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no English.
差不多用了一个小时,在一间大厅里我们找到一位警官,他显然对我们打扰他当班不太开心,而且他不会说英语。
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank; a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass; this officer no longer possessed a helmet.
那是铁骑军的一个军官,并且是一个等级颇高的军官,一条很宽的金肩章从铁甲里露出来,那军官已经丢了铁盔。
"There is no reason why this isn't something we can compete with," says Peter Stern, chief strategy officer of Time Warner Cable.
“没有理由说这不是我们能与之抗衡的,”时代华纳有线电视的首席战略官彼得·斯特恩这样说。
“Those with their hands in the mangle of the fighting in the south have no choice but to reinforce,” says one senior NATO officer.
一位北约高级官员说,“那些插手使南方的战事一团糟,他们除了巩固实力,别无选择。
No modification of this Guaranty shall be effective for any purpose unless it is in writing and executed by an officer of Buyer authorized to do so.
非经书面并由一名经授权的买方工作人员执行,为任何目的对本担保书所作的变更均无效。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
任何一个警察都会坚持认为,不论有没有摄像头对着他们,他们都不会做出任何违法行为。
Jacobs concurred with Campbell about the girls' behavior and called Garrido's parole officer - who told her that Garrido, who ran a printing business, had no registered children.
雅各布斯赞同坎贝尔对于女孩子们举止的怀疑,又打电话给加里多的假释官——从而获知加里多开着一个印刷厂,没有登记在册的孩子。
Under proper practices, no one should know who the suspect is, including the officer adminisering a lineup.
在适当的惯例下,一个人不应该知道犯罪嫌疑人是谁,这包括管理罪犯队列的警察。
That would probably come as no surprise to Dan Ward, an Air Force officer and advocate of building smaller weapons, faster.
它的到来可能对于丹·沃德来说并不令人惊讶,他是一名空军军官,主张建造更小型的武器,好在战斗中获得更快的速度。
That would probably come as no surprise to Dan Ward, an Air Force officer and advocate of building smaller weapons, faster.
它的到来可能对于丹·沃德来说并不令人惊讶,他是一名空军军官,主张建造更小型的武器,好在战斗中获得更快的速度。
应用推荐