The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.
谋杀那个女孩的人不配做我的儿子，我和他脱离关系。
An' thou cease from study mine office is gone thou'lt need no whipping-boy.
如果您不学习了，我的职责就消失了，因为您就不需要代鞭童了。
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"Here, have mine."—"No, this is fine."
“给，用我的。”—“不用，这个挺好的。”
"That is no part of our bargain," said the youth, "the bench is mine."
“那不是我们交易的一部分。”年轻人说，“长凳是我的。”
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
Lucy, is this your baseball? No, mine is over there.
露西，这是你的棒球吗？不，我的在那边。
—Excuse me, is this your car?—No, it isn't. Mine is over there.
——打扰一下，这是你的车吗？ ——不，它不是。我的在那边。
—Lily, is this your pen? —No, it isn't mine. It is Linda's.
——莉莉，这是你的钢笔吗？ ——不，它不是我的。它是琳达的。
"No, that is not mine either," said the Woodman.
“不，那也不是我的。”樵夫答道。
Your stereo system is so much better than mine. No.
你的立体声系统比我的还厉害。
Finding a fossil in a coal mine is no big deal.
在煤矿里发现化石并不是什么大不了的事。
All of that vast increment is the fruit of no effort of mine.
而如此大幅的增值，完全不是我个人努力的结果。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
It is distilled, most reverend Judges, of oil and wick, together with that sweet secret heat of whose birth no words of mine can tell.
最尊敬的法官们，它是从灯油、灯芯以及我所无法道明的那种可爱神秘的热量中凝练而出的。
There is no grid large enough to contain all the video content you might want to watch, and why should your program grid be the same as mine?
有无网格大到足以包含所有的视频内容，你可能想看，为什么你们的网格计划是我的一样吗？
The Agile Academy has been a baby of mine; however, the baby is no longer a baby.
敏捷学院就像是我的孩子，但是它已不再是个孩子了。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Is this your bicycle? — No, mine is over there, under the tree.
这是你的自行车吗？不是，我的在那边，在树下。
不，现在！它就是我的了。
不是。我的是蓝的。缣%。
CJG: No, their boss is a friend of mine.
陈家刚：没有，他们的老板是我的朋友。
No, mine is in my pocket. It's hers.
不是，我的在我的口袋里，这是她的。
Is this book yours? No, mine is new and clean.
这是你的包吗？不是，我的包又新又干净。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
由于没有铁路联通矿井和铁路线，驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口，然后集装箱海运到Hull港，然后从陆路运到梅瑟蒂。
She would not have understood, and she would have replied: "What fault is there of mine in a matter in which I have no power and of which I know nothing?"
她一定听不懂，她也许会回答说：“对某件事我既无能为力也一点不知道，那又怎么会有我的过错呢？”
She would not have understood, and she would have replied: "What fault is there of mine in a matter in which I have no power and of which I know nothing?"
她一定听不懂，她也许会回答说：“对某件事我既无能为力也一点不知道，那又怎么会有我的过错呢？”
应用推荐