We must win through no matter the cost!
我们必须赢，不惜一切代价！
Megatron must be stoped, no matter the cost.
必须不惜一切代价阻止威震天。
Megatron must be stopped, no matter the cost!
必须阻止威震天，不惜代价！
For we shall win through, no matter the cost.
我们最后一定会胜利的，不计任何代价。
Maiev swore that she would have revenge, no matter the cost.
玛维从此决誓，不惜任何代价她一定要复仇。
I challenge everyone in here to inspire by example to fight the battle, no matter the cost.
我动员在座各位去迎接一场挑战，不管代价有多大。
Love finds a way to overcome all obstacles to uniting with the beloved, no matter the cost.
爱能够有方法克服一切阻碍，不计代价与所爱的对象联合。
And the bamboozled writer Tom (Boris McGiver) determines to expose the Underwoods' misdeeds no matter the cost.
被欺骗的作家汤姆(鲍里斯·迈克基弗饰)决定不惜一切代价揭露安德伍德的罪行。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
Given the recent economic trends will SOA; no matter what you call it, be it dead or alive; be the source for cost savings and business efficiency in the enterprise?
考虑到最近的经济形势，SOA(不管你说它是死还是活)是否会成为企业节约成本和提高业务效率的根源呢？
At whatever the cost and no matter the sacrifice, that was professional nirvana.
不管付出什么代价，做出什么牺牲，我都要呆在这个职业生涯的天堂之中。
So the G. O. P. argument here is exactly like claiming that my mortgage payments, which I'll have to make no matter what we do tonight, are a cost of going out for dinner.
因此，共和党在这方面的论调就好比说，无论我晚上干什么都必须缴纳的房贷金，就是我们晚上出去吃饭的费用。
So, then why don't people understand this concept? Most people want to win an argument no matter what the cost.
为什么人们不懂得这个道理：大多数人不择手段的想赢得争吵。
No matter though the cost be ofttimes great.
不论所付的代价为数多少。
The secret of their extraordinary success lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject and no matter what the cost.
他们取得非凡成就的秘密，是他们永不满足的好奇心和难以遏制的求知欲，以及对任何事物不计代价的付出。
Whatever the reason I am afraid no one knows, no matter how high the threshold increase, or increase the ultimate cost of development, that is the price to the cost of containing them.
羊毛出在羊身上的道理恐怕无人不知，无论门槛增加多高，增加的最终还是开发成本，也就是售价可以含带的成本。
And no matter how the bill gets paid, a big chunk of the cost will end up coming out of Germany's wallet.
无论账单是怎么被支付的，这笔费用的一大部分还是会从德国的钱包里出。
The whole village was in uproar, my mother was screaming, she was saying that no matter what the cost she will not hand her daughters up in their hands.
整个村庄都陷入混乱，妈妈尖叫着说，无论付出怎样的代价，都不会让女儿被他们抓走。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
We have to fight, no matter what the cost, to open a road for sisters who come after us.
无论如何我们必须坚决地奋斗，给后来的姊妹们开辟一条新路，给她们创造幸福。
The application of compound machining technology, no matter from the technology, progress, cost, quality, etc are one of the best choice.
复合加工的应用，无论从工艺、进度、成本、质量等方面都是一个最佳选择的方案。
And no matter where your facility is located, or how many facilities you have, our nationwide uniform best practices let us deliver the high-quality, cost-effective solutions you expect.
不管客户的工厂位于什么地方或是拥有多少工厂，该公司都以其全国范围内统一的最佳实践为客户交付高质量、成本效益好的解决方案。
If the product is not enough, the product quality is shoddy, no matter how much cost, communication cost, finally unavoidably become a "draw water with a bamboo basket."
如果产品力不够，产品质量以次充好，无论花费多少传播费用、付出多大的代价，最终难免沦为“竹篮打水一场空的下场。”
I do know that if I saw my child with an item, no matter what the cost of that thing would be, I would investigate.
我就知道如果我看见我的孩子拿着一件东西，不管那件东西值多少钱，我都会去查清楚。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
应用推荐