Sadly, the mansion nowadays is found on no map.
可惜的是，这座公馆现在没法在地图中找到。
Is not because there is no map, so I have been in this way to live up to.
是不是因为没有地图，所以我这一路都在被辜负。
With no map, I follow the busiest roads, hoping that they lead to the centre.
我没有地图，就沿着一条交通最繁忙的道路骑行，希望这条路能把我带到市中心。
Ermanno had given us driving gloves, for me, and a scarf, for Sara, but no map.
埃尔·曼诺给了我驾驶手套，给了萨拉围巾，却没给我们地图。
In the film, however, he's left clueless, with no map to tell him how long a journey he has to face or whether he can hope for survival.
而在电影中，他被独自抛下，毫无头绪，手边也没有地图告诉他前面将会有多长的旅程等着他，他甚至不知道是否能生还。
In sandals, shorts, and T-shirts, carrying a single container of water, they start up a trail at mid-morning. They have no map, no compass, and no rain gear.
这些人穿着凉鞋、短裤和T恤，只带着一瓶水，没有携带地图、指南针和雨衣，而且在上午十点多才出发。
With no map and both the Night Goblins and Skaven adding to the already labyrinthine passageways, Grimgor retired to the upper levels, leaving his followers to battle it out in the depths.
没带地图的格里姆格一路从充斥着鼠人和夜地精的巷道迷宫杀回地表，把地底的混战留给它的手下。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
The other driver has no goal, or a map.
另一个司机没有目的，也没有地图。
In a non-partitioned database, no partitioning key or partitioning map is required.
在一个非分区数据库中，不需要分区键或分区映射。
And in this new arms race, there is no road map for disarmament or deterrence.
在这场新型军备竞赛中，根本就没有裁军或者遏制力的路线图。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
Skeptics have often suggested that Betty Hill's star map shows merely a random grouping of stars, with no other significance.
怀疑论者经常暗示贝蒂赫尔的“星象图”仅仅是一个随意的行星分组。没有任何其他的意义。
He had wanted a place that was completely "off the map." No phones.
父亲想拥有一个完全是在“地图上找不到的”房子。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
TheLosAngelesLakers: A look at a map of the Los Angeles area shows that there are virtually no lakes in the metropolitan area. Why then the name "Lakers"?
洛杉矶湖人队如果打开洛杉矶一带的地图，在都市地区简直就没有湖，为什么他们有湖人队这个名字呢？
A compass and a good map will do you no good unless you know where you're starting and ending.
除非您知道从哪里开始及结束，不然一个罗盘和好的地图将对您无益。
So Australia's position on the world map is no longer a handicap.
以此看来，澳大利亚在世界版图上的位置决不再是个障碍。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
Over 1, 000 people added pins — 100 in the first hour — and the map has been seen by 70, 000 people — no doubt due to local media coverage.
有1 000多人添加了图钉，第一个小时就有100颗。已有70 000人看过这张地图，这无疑归功于当地媒体的报道。
'No site exceeding these limits will stop working immediately,' said Google via its official map blog.
谷歌通过官方地图博客表示：“超过时间期限的网站也不会马上被停止地图服务。”
B: No problem .I will send you a facsimile with a map and confirmation of reservations.
没有问题。我会寄上地图及订房确认单。
No examples of the map are known to exist in China, where Ricci was revered and buried.
Ricci在中国备受尊敬，死后也埋葬在那里。 但地图并未收藏在中国。
No one has done this, but just think what that map would look like if you were to add Twitter users, whose numbers last month surpassed 300 million.
尽管还未有人这样做过，不过请想象一下，如果把Twitter的使用者 -- 截止上个月已经超过三亿注册用户 -- 加上去，这幅地图又将会呈现一副怎样的景象。
Requires no knowledge of how 3GL semantics map to UML semantics
不需要了解3GL语义如何映射到UML 语义
Since data flows are not supported in FileNet Business process Manager mode, there is no need for a map, so they are not supported in the process flow — with one exception: the start.
由于FileNet BusinessProcessManager模式中不支持数据流，因此不需要映射，而且在流程流中不支持数据流——但一个例外是：开始位置。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
应用推荐