The rules were strict: No lipstick
规矩是严格的：没有口红
It was a girl with no makeup, Coke-bottle glasses, and brown hair with no apparent style versus a woman with hot-pink lipstick, painted-on eyebrows, and a silver stripe in her hair.
希拉里“不化妆，戴着可乐瓶一样的眼镜，根本没有发型的棕色头发”；而我的母亲总是涂着亮粉色的口红，睫毛油，头发上还扎着一根银色的带子。
I was meeting friends in a posh hotel bar - maybe my red lipstick was a tad too rouge. But no matter.
随后我跟朋友在一个豪华宾馆的酒吧碰头- - -也许我的唇膏颜色太红了，但我不在乎。
Kostya no longer resisted this; he had learned that it was best simply to return the item-a blouse, a pair of earrings, a lipstick-as soon as possible.
克斯特亚对此已经不再抱怨，他知道最简单地就是把东西尽快送还给她——不是一件上衣，就是一对耳环，或者一只口红。
No matter what you think, there is a red lipstick for any woman.
无论你怎么想，任何女人都可以拥有红唇妆。
Either way, our product tests show that it's possible to make lipstick with no detectable lead.
不管是那条途径，我们的产品测试显示，令唇膏中不含铅是有可能的。
She wore no make-up, not even a dab of lipstick.
她没有化妆，甚至连一点儿口红都没涂。
From a customer perspective, "there's no wow there," Walden says, it's more about "putting lipstick on a pig."
沃尔顿认为，从顾客的角度来看，“毫无惊喜。”猪抹上口红也还是猪。
From various colors to special functions, lipstick has truly reached a point of "no limit" this season.
从各种各样的颜色到一些特殊的功效，今季的唇膏的确达到了“无极限”的境界。
Her hair unwaved her eyebrows unplucked and her lips unadorned by lipstick she appeared to allow nature to take its own course with regard to her looks and had no wish to amend it in any way.
她头发没烫，眉毛不镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要弥补造化的缺陷。
The good news is, our tests prove it is possible to make lipstick without lead, and cost doesn't seem to be a factor: 39% of the products tested had no detectable levels of lead.
好消息是，我们的测试显示令唇膏不含铅是可能的，而且价格并不能说明问题：39%的产品没有检测到铅。
Hey! It's a no-no to use my lipstick.
喂喂喂，别用我的口红，那可不行。
Up to now, we have been innovating no less than 40 products, including lipstick, lip gloss, eye shadow, cream eye shadow, blush - on, face powder, foundation etc.
目前，公司开发产品近40种，包括口红、唇彩、睫毛膏、眼影、眼影蜜、腮红、粉饼、粉底液、卸妆液、保养护肤用品及美容修饰工具等等。
In 100 women, there may be a person's body totally unsuitable to use cosmetics, but even this woman, with lipstick is also no problem.
在100位女士中，可能会有一个人的体质完全不适于使用化妆品，但即使是这种女性，使用口红也毫无问题。
Up to now, we have been innovating no less than 40 products, including lipstick, lip gloss, eye shadow, and cream eye shadow, blush-on, face powder, foundation etc.
目前，公司开发产品近40种，包括口红、唇彩、睫毛膏、眼影、眼影蜜、腮红、粉饼、粉底液、卸妆液、保养护肤用品、彩妆原料及美容修饰工具等等。
A lipstick-shaped aerosol that sprays particles of dark chocolate into the mouth is being hailed as providing all the pleasure of the real thing but with no need to feel guilty.
批评者们质疑这种小型喷雾器是否能真的给人们带来和咀嚼固体巧克力一样的感觉。 此外，他们还指出，美味食物的味道通常会提高人们的食欲，而不是抑制。
Studies suggest it makes women more attractive to men, and new research indicates red lipstick on witnesses is no exception.
有研究显示，对于男人而言，红色让女人看起来更具吸引力。而最新研究表明，烈焰红唇的女招待也不例外。
Studies suggest it makes women more attractive to men, and new research indicates red lipstick on witnesses is no exception.
有研究显示，对于男人而言，红色让女人看起来更具吸引力。而最新研究表明，烈焰红唇的女招待也不例外。
应用推荐