不，它不是个神话！
Think of all the time ahead, don't hesitate, continplate, no its not too late.
憧憬未来，不要踌躇，疑虑，这还不算太晚。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
Although winter comes as no surprise, many of us are not ready for its arrival.
虽然冬天的到来无需惊讶，但是大多数人还没有为它的来临做好准备。
No matter what taxes it raises, Japan will not solve its fiscal woes without faster growth.
对于日本而言，如果没有更快的经济增长，无论提高何种税都不能解决其财政困境。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
That's a large majority, but not an overwhelming one—certainly no company can afford write off 20% of its customer base out of hand!
这个数字非常庞大，但并不具有绝对优势 —当然，没有公司会将 20%的用户群拱手与人。
A look at Japan's performance since its asset bubble collapsed in 1990 says no - though not in the spectacular way the Bill Grosses of the world often suggest.
看看日本90年代泡沫破灭后的表现答案便一目了然，没错——但是也不会像比尔·格罗斯说的那样悲壮。
Its no business of ours, we don't tell anyone what to broadcast and what not to broadcast.
这不是我们该管的事情，我们不会教训任何人什么该播什么不该播。
What if Asia as an idea no longer exists not just for advertisers but for most of those who live within its supposed boundaries?
如果亚洲这个概念不但对那些广告商，而且也对绝大多数生活在其所谓边界内的人们都不再存在的话， 那会怎样呢？
Not because multiculturalism and its opponents no longer matter.
这不是因为多文化主义和它的对手不再有冲突。
There's no question the troubles are not over for Tribune or the industry, which faces the worst environment in its history.
毫无疑问，无论是论坛公司的问题，或是这一新闻行业所面临的前所未有的问题都没有结束。
Imagine if your car was put together by someone who not only didn't make the parts, but who also had absolutely no hand in its overall design.
要是你的汽车是由不仅不制造零部件，而且也绝对没有参与汽车整体设计的人装配起来，想想看车子会是什么样。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
Its police do not take bribes and electricity is no longer a luxury.
警察不收取贿赂，电力也不再是一种奢侈品。
If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
譬如，如果一种语言没有表示未来时态这一概念，说话人理所当然地，就无法抓住未来时间的这一理念。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
No doubt the Madrid board, which is not renowned for its indulgence of coaches, might overlook such embarrassing behaviour if Real had actually beaten their hated rivals.
毫无疑问，没有纵容其教练恶名的皇马俱乐部董事会可能会原谅这种令人尴尬的行为，如果皇马确实痛宰了他们讨厌的对手的话。
It is winter in south America's southern cone, so it is no surprise that swine flu is rampant. But its impact is not uniform.
时值南美洲南锥体的冬季，所以猪流感肆虐也便不足为奇，但其造成的影响却不尽相同。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
Acadian music, for its part, was not only less distinctive but there was no recording industry on hand to record it and promote it.
就阿卡迪亚音乐而言，它不仅不突出，而且没有任何录音设备来记录和推动它。
Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
应用推荐