In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
The giants were left behind with no goods to share or quarrel about.
巨人们被抛在后面，没有东西可以分享，也没有东西可以争吵。
But no nation can match our galaxy of doers, our giants of industry.
但没有一个民族可以和我们数不清的实干家、我们的工业、运输、商业、金融和发明巨人相媲美。
Moreover, even if they grow no more, the mortgage giants pose a clear systemic threat.
因此即使他们不变得更多，抵押贷款巨人造成了一个显然的系统威胁。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
For instance, some systems could house only Earthlike planets and no gas giants, Gould said.
古尔德说，比如一些星系只拥有类似地球的行星而没有气态巨行星。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
By no means the greatest of Sherlock Holmes movies, They Might Be Giants gets bonus points for inspiring the prolific brain-pop duo of the same name.
虽然称不上是最伟大的福尔摩斯电影，但《明日巨星》却促使了同名童声二人组乐队的诞生。
I know about existence of "gravitational null zones" in which the dark matter only soars, and there are nearby no gravitational giants (sources) for realisation of interstellar travel.
我知道存在着“引力空区”，暗物质在里面只能往上飞舞，附近没有能实现星际旅行的巨大的引力(源)。
The Italian No 1 May quit the Turin giants at the end of the season and it seems as if Amelia is a prime contender to replace him in between the sticks.
意大利一号门将有可能在赛季结束离开都灵豪门，而似乎阿梅利亚将取代他镇守斑马军团的大门。
Make no mistake, the tech giants are still the Kings of corporate America, but their moods (and their share prices) are not so sunny.
但毫无疑问，科技巨头仍然是美国企业界的霸主，尽管他们的情绪(和股价)不会太好。
The Italian midfielder has little or no chance of playing in the first eleven of the Spanish giants, but would surely be an important element for the Granata.
意大利中场费奥雷在西甲瓦伦西亚没有主力位置，这是他转会都灵的一个积极因素。
Reason No. 3: Standing on the Shoulder of Giants.
原因3：站在巨人的肩膀上。
In an exhibition match between the giants of tennis present and past, world No 1 Roger Federer defeated Pete Sampras in straight sets, 6-4, 6-3.
这是一场网坛过去与现在霸主之间的较量。世界头号网球名将费德勒直落两盘以6 - 4和6 - 3战胜美国名将桑普拉斯。
So, it's no surprise that these two tech giants often turn out especially stylish and daring hardware designs.
因此，这两家电脑巨头的硬件设计尤为时尚、大胆也就不足为奇了。
No sooner had the man fitted from it a new handle to his axe, than he began to use it, and quickly felled with his strokes the noblest giants of the forest.
那人便用它做成一个新的斧柄，配到斧头上并开始使用，他迅速地砍了几下，砍倒了树林最高贵的大树。
No sooner had the man fitted from it a new handle to his axe, than he began to use it, and quickly felled with his strokes the noblest giants of the forest.
那人便用它做成一个新的斧柄，配到斧头上并开始使用，他迅速地砍了几下，砍倒了树林最高贵的大树。
应用推荐