Overlap the slices carefully so there are no gaps.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
Use whatever style you like, but leave no gaps!
使用任何你喜欢的风格，但没有留下任何漏洞！
You have a surface and there is somehow no gaps in it.
你有一个曲面，上面没有缝隙。
I want the images to butt up against each other with no gaps in between.
我想让图片互相对接没有间隙。
It follows that the whole world is what we call a plenum, there is no gaps.
我们身处的世界就好比是一个高压舱，没有任何空隙。
Of course the main body parts will then have sharp-edged connections and no gaps.
当然，主体部分，届时将有尖锐的边连接和没有差距。
Filling up space completely with almost no gaps in between is called tessellation.
填补了几乎完全没有空间之间的差距，被称为镶嵌。
Now there are no gaps, so this is the state of matter, and this was the state of a plasma.
现在没有任何间隙，这样这是物质的状态，而以前是一个等离子体状态。
I seem to have gotten a good fit, there are no gaps, and hickory and osage are pretty strong anyway.
那里没有缝隙，无论如何山胡桃和奥色治适当的结实。
If there are no gaps in your resume, it probably means you didn't take any time in your life for reflecting.
如果在你的简历中没有空隙，或许意味着你在生活中没有花时间来思索。
Our goal is to provide customers on time no gaps, high-value products, and the pursuit of customer satisfaction.
我们的目标是给顾客准时地提供无缺陷、高价值的产品，并追求顾客的满意。
Is to be noted that, from the perspective of silk calculations the total supply and demand in recent years, 2009 silk supply and no gaps.
需要指出的是，从近年茧丝供求总量匡算看，2009年的茧丝供应并没有缺口。
There shall be no gaps between the ends of the net and the posts. If necessary, the full depth of the net at the ends shall be tied to the posts.
球网左右两边与网柱间不应留有空隙。如有必要，球网的下端应绑定在网柱上。
By first considering the business architecture and describing the linkage to the software architecture, you can ensure that there are no gaps between the two.
通过首先考虑业务体系结构和描述与软件体系结构的联系，可以确保二者之间不存在差距。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
If you have no other gaps on your resume and have been working continually for a lengthy period of time, this is quite plausible.
如果你的求职简历上只有一段时间空白，此外都是长时间的工作时期，那么这尤为奏效。
For the museum had no acquisition policy. There was no targeting of works to fill gaps.
博物馆没有任何获得藏品的相关政策，也没有计划用特定作品来填补缺口。
Similarly, one of the key technology gaps hampering the U.S. energy grid is a lack of understanding regarding superconductors -- materials that can carry electricity with no energy loss.
与此相同，阻碍美国能源网的核心技术缺陷之一是缺乏对于超导体的认识，这种材料可以没有损失的输送电力。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
All of us, no matter how busy, have small gaps in our day that are perfect for meditation.
不论我们有多忙，也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。
If you don't see any significant gaps, you can conclude that there are no operations within the transaction that are performing too slow.
如果未看到任何重大差异，则可以确定事务中没有操作的执行速度过慢。
It finds gaps in code coverage no other tool can, which translates directly into finding and fixing bugs.
它可以发现其他工具不能发现的代码覆盖不足，这会直接变成发现和修复bug。
It is, however, no mean task to understand the cultural ideals and almost impossible to gauge the gaps between ideal and practice.
然而，理解文化理想并不是普通的任务，而且评估理想和实践之间的差距也几乎不可能。
No cracks, should be in the frame, and there should be no dents or gaps.
没有裂缝，应在框架中，不应该有凹陷或差距。
Furthermore, natural crossed ventilation is possible through the gaps between the glass facade - requiring no additional system.
此外，自然交叉通风能够穿过玻璃表皮之间的空隙——不需要额外的系统。
Since hiring managers skim most resumes (with or without chronological gaps) for no more than 10 seconds, Myers also urges that yours be as specific as you can make it.
有些招聘经理浏览大多数简历的时间不超过10秒钟(不论是否有空)，所以，梅尔斯还建议简历一定要尽量具体。
He brought a careful but clear message: that the United States can may no longer be able to make up for gaps that its NATO Allies have had in carrying out missions like those in Libya and Afghanistan.
他在会中发出了一项谨慎而清楚的讯息，那就是美国可能不再能够弥补北约盟国在利比亚和阿富汗行动中的财政不足。
The properties of the propagating field in multimode photonic crystal waveguides (PCWs) exhibiting no photonic band gaps (PBGs) are investigated.
研究了光子晶体多模波导在非光子带隙区光场的传输特性。
While China has made remarkable progress in improving the status of women, we know that there is no country in the world which is free from gender gaps.
虽然中国在提升妇女地位上已取得重大进步，但我们也意识到，每个国家都或多或少存在性别差距。
Right now there is no evidence, but here are gaps in the timeline which would indicate training.
目前还没有任何证据，但是在时间表中存在空白，这可能是他接受训练的时间。
应用推荐