No explanation was offered, still less an apology.
连个解释都不给，就更不用说道歉了。
No explanation or apologies makes me angry.
没有任何解释或道歉让我很生气。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
I have no explanation for what happened.
我不知道该如何解释发生的事情。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
他们没有提供任何解释。
These records afford no explanation.
这些记录找不出任何解释。
This one needs no explanation.
这条不用解释了吧。
And there's no explanation in the text.
但是文中并没有解释。
It has never happened before. We have no explanation.
以前从未发生，我们无法解释。
They said they had no explanation for why he left the base.
他们称无法解释他为什么离开基地。
No explanation or lengthy documents are needed to get the idea across.
无需解释或冗长的文档就能够弄明白一切。
But he offered no explanation of how the rare incident might have occurred.
但他没有对这一罕见事故如何发生做出解释。
This is unnatural. It has never happened before. We have no explanation.
这是反常的。以前从未发生，我们无法解释。
At present there is no explanation for this higher rate of transmission of HIV.
目前，不能解释艾滋病毒传播率较高的原因。
Dr Law and her colleagues have no explanation for this lack of accumulation.
诺博士和他的同事没有找到朔料废弃物在海面聚集得越来越少的原因。
When you arrive for your interview, are you kept waiting with no explanation?
在你开始来面试的时候，是否没有任何说明就一直让你等着？
He ran all the tests and made me read the eye chart, but he has no explanation.
他进行了各种各样的测试并且让辨认阅读视力检查表，但是他并没有得到对我复明的解释。
No explanation was given for why the multiplication factor in 2010 differed from that of 2002.
对于为何2010年使用的倍数因子会和2002年有所不同也没有任何解释。
For example, terms such as service layer, DAO layer, web layer or web controller need no explanation.
比如，像服务层，DAO层，Web层或者Web控制器这样的术语，这不需要什么解释。
Happiness is a word which needs no explanation. It is explicitly as good as gold, silver, pearl and agate.
“快乐”是一个无须解说的词，与黄金白银珍珠玛瑙一样，是踏踏实实好东西。
Ahmadinejad's office gave no explanation today of why he cancelled a trip to Libya to attend an African summit.
艾哈迈迪·内贾德的办公室今天解释了取消去利比亚参加非洲峰会的原因。
Now that it has come to this new 'currency', no explanation will make any difference, so I can only keep silent.
既然已经出现了这种新‘货币’，那么任何解释都没用了，所以我只能保持沉默。
The specification provides no explanation as to why this restriction has been added, but I'll give you my theory.
规范没有解释为什么会增加这个限制，不过我将给出我的理论。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
When one doctor’s tests revealed no explanation, Ms. Sweet said, he told her she had “chronic pelvic pain and I should learn to live with it.”
据她讲医生说她的疼痛无法解释，她得的是慢性骨盆疼痛，只能学着与其为伴。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
应用推荐