Truth has no expiration date. It's always there.
真相没有截止期，它总是在那儿。
The license has no expiration date and must be displayed prominently in the facility to which it applies.
许可证没有到期日期，必须突出地显示在该设施它适用于哪些。
Theme park tickets and Options must be used within 14 days of first use, unless the No Expiration Option is purchased.
主题公园门票以及选择内容必须在第一次使用后的十四天内使用。除非另购买无限期选择。
There have also been one hundred-year bonds and there have also been perpetuities that--in the UK, for example, the British Consoles--have no expiration date and they have infinite maturity.
也有长达百年的债券，甚至有永久债券--比如在英国，不列颠控股，没有过期时间，永不到期。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
You can define an expiration date and time for the message, after which the recipient will no longer be able to open or view it.
你可以给邮件设定一个过期日期和时间，过期之后即使是收件人也无法打开或者阅读邮件。
Americans face spending cuts and the expiration of Bush-era tax cuts at year's end if there is no deal with Congress.
在年底前，如果国会不能达成一致，那么美国人民将面临着缩减开支和布什时代减税政策到期的难题。
Since there is no need to distinguish internal and remote cache expiration values, WebSphere Portal USES this as the contributing value of this portlet definition for remote caching.
由于没有必要区分内部缓存过期值和远程缓存过期值，WebSpherePortal会将此作为该Portlet定义为远程缓存定义的提供值使用。
No time-to-live expiration (.NONE).
非生存时间过期（.NONE）。
If no value for either cache expiration or cache scope is contributed by the portlet window, the value from the portlet definition will then be used as the contributing value of the portlet.
如果Portlet窗口没有为缓存过期或缓存作用域提供值，则会将Portlet定义中的值作为该Portlet的提供值。
A key set of capabilities that were formerly found in DB2 Control Center are now part of the no-charge functionality and remain in use after expiration of the 30-day trial download.
以前在DB 2ControlCenter中提供的关键功能集现在纳入到免费功能中，并且在30天试用期之后仍然可以使用。
No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.
但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
You had no test data to support the expiration dates of your drugs.
你们没有检测数据来支持你们药品的有效期。
And this a moment he finally faints on me, the expiration gradually stops, my hub of palm began emitting sweat, though I catch a cold towards saving a human not, I kill folk is no to my appetite both.
而这一刻他终于晕倒在我身上，呼吸渐停，我手心开始冒汗了，虽然我对救人不感冒，但杀人也不对我胃口。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
When the time reaches to the option expiration date, there is no more time value for that option.
当期权到期的时间到达，没有更多的时间价值，选择。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
Another way to address this problem is to introduce explicit expiration dates for public keys, and ensure that no money can be sent to expire keys, or that such money can be reclaimed somehow.
解决这个问题的另一种方法是为公共密钥引入明确的保质期，并确保没有钱可以在过期后发送到密钥，或可以回收这样的资金。
Nowadays, the more and more serious risks which the Banks have faced make the carrying expiration no longer an effective method to distribute credit risk.
而在商业银行面临的信用风险越来越严重的今天，这种方式日益显露出它的不适用性。
This agreement will be prolong one year automatically if both parties has no objection two months before the expiration date.
如果在此协议失效前的两个月前双方均没有提出异议，此协议将自动延长一年。
This agreement will be prolong one year automatically if both parties has no objection two months before the expiration date.
如果在此协议失效前的两个月前双方均没有提出异议，此协议将自动延长一年。
应用推荐