As a result, the entire game would have ended and no creation would have ever gone extinct.
因此,整个游戏会已经结束且没有造物经历灭绝。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作,这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
Snapshot creation is instantaneous; no need to stop a production environment.
快照的创建非常快,不需要停止生产环境。
At the same time, it has no more significance than the continual and imperceptible creation in which the actor, the conqueror, and all absurd men indulge every day of their lives.
与此同时,这种创造也不会比那演员、征服者和所有荒谬之人每日乐此不疲且持续不断而又无法感知的创造更具有深意。
Subjective reality recognizes that there's no such thing as strictly objective perception without creation.
主观现实认为没有创造就没有所谓的客观感知了。
There is no support for the creation of hierarchies of dynamic pages.
不支持创建动态页面的层次结构。
In these moments, creation is effortless. There’s no strain, no effort, no real work.
在这些时候,创造是不用花费力气的。
For the creation of the InitialContext object in the top section, there are no obvious differences between this scenario and the first one.
对于上方部分的InitialContext对象创建,此场景与前一个场景之间不存在明显的区别。
There is no change to the creation and configuration of the VIO Server for mirroring the rootvg of an LPAR.
为LPAR的rootvg 提供镜像,无需更改VIO服务器的创建和配置。
In software, there are no first principles or laws governing the creation and assembly of software.
对于软件来说,没有能够掌控创造和组装的第一定律或者规律。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式,或者你们是上帝的唯一创造。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
然而,软件开发仍然在进行,且仍旧需要专业的技能,软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
Because we overrode the factory method to write this test, it turns out that we no longer have any test coverage of the original creation code (which is now inside the base class's factory method).
因为我们覆盖了工厂方法来编写这个测试,所以其结果是:我们的测试不再包括任何原始创建代码(现在它在基类的工厂方法内部)。
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作;像其他一切事物一样,他们经过反复试验不断探索进化而来,上帝没有直接插手人类的创造。
As we move into an era where content creation and distribution become almost infinitely cheap, the scarcest resources will no longer be storage or bandwidth, it will be attention.
我们步入一个内容的生产和分发都变得几乎无限廉价的时代,最稀缺的资源不再是存储或带宽,而是注意力。
Because a product now exists to enable the creation of a reusable testing framework, there is no reason not to begin.
因为现在已经有一个可以创建可复用测试框架的产品了,所以没理由不开始。
Actually, millions of human beings have had a hand in my creation, no one of whom even knows more than a very few of the others.
事实上许许多多的人都参与到了我的制造之中,没有人会对他人知道很多,哪怕仅仅只是一点点。
If the creation of a global variable is rolled back, then the variable no longer exists.
如果回滚全局变量的创建,那么该变量将不再存在。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西,内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过,冻住了。
Why should anyone believe that handing even more money to corporations, no strings attached, would lead to faster job creation?
为什么人们会相信将更多的金钱交给公司,不加任何拘束,就会引导工作岗位的快速增加?
There is no place for God in theories on the creation of the Universe, Professor Stephen Hawking has said.
霍金以前也曾说过,在关于宇宙诞生的诸多理论中,并没有出现上帝的身影。
If the universe were a virtual reality, its creation at the big bang would no longer be paradoxical, as every virtual system must be booted up.
如果世界是虚拟的,它的出现在大爆炸理论中就不会自相矛盾,因为每个虚拟系统都会被输入。
A fragmented regulatory system that hinders the pooling of risks and obstructs the creation of new reinsurance capacity has done American consumers no favours.
零散的保险管理系统阻碍了风险集中和新分保能力的产生,同时也让美国的消费者难以收益。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程,在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划,并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程,在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划,并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
应用推荐