He said that the arguments admit of no reputation but produce no conviction.
他说那些论点虽无可辩驳，却不具说服力。
He said that Berkeley's arguments admit of no answer and produce no conviction.
他说贝克莱的那些论点虽无可辩驳，却不具说服力。
No doubt some of Mr. Bernanke's critics are motivated by sincere intellectual conviction, but the core reason for the attack on the Fed is self-interest, pure and simple.
难怪队伯南克先生的一些批评出于真诚的知识信念，但对美联储攻击的核心原因却是地地道道的自我利益作怪。
Because you have no real conviction that you will succeed and that you will not return to your old habits, you fail.
因为你没有一定会成功并且改掉旧习惯的信念，你失败了。
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.
他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。
When I didn't like the tape, I shorted other banks against it. At no point did I waver from my conviction or abandon the position.
当我看好市场走势时，就增加多头部位，当不看好时，就卖空其他银行进行对冲，但在任何时候我看多的信念都没有动摇过，也没有放弃过自己的多头部位。
It means following through on that conviction and turning around-changing your mind and your heart so that you are no longer at odds with God but in sync with God.
这意味着在此之后通过的信念和脱困改变了主意，你的心，让你不再在与上帝的赔率，但在与神同步。
She had no sense of context, of the rules of the game, of the formulas by which her statements and those of the others were toted up into guilt and innocence, conviction and acquittal.
她不理解那环境，不理解那游戏规则，不熟悉她陈述的方法以及其它被累计起来的有罪与无罪，证明有罪和宣告无罪。
According to reporting by the WSJ's Chad Bray, Turner's bail was revoked following the conviction. No date has been set for sentencing.
根据华尔街日报查德·布雷的报道，陪审团裁决后，特纳的保释已被取消，但审判日期却还是个未知数。
As soon as you start to confess and change, you will no longer feel any conviction. It's short-term.
一旦你开始忏悔和悔改，你就不会再有负罪感。这是短期内可以实现的。
As soon as you start to confess and change, you will no longer feel any conviction.
一旦你开始忏悔和悔改，你就不会再有负罪感。
No matter what the size of your audience, you want your eyes to convey confidence, sincerity, and conviction.
不管你的听众的规模有多大，都要让你的眼睛传达自信、真诚和信念。
A conviction followed in 2006, but no punishment.
2006年，德纳尔先生被宣告有罪，但没有任何的惩罚。
The more a man is imbued with the ordered regularity of all events the firmer becomes his conviction that there is no room left by the side of this ordered regularity for causes of a different nature.
一个人愈是深刻感受到一切事件都有安排好的规律性，他就愈是坚定地深信：除了这种安排好的规律性，再没有余地可让那些本性不同的原因存在。
But beyond adhering to laws and policies, we must also recognize our obligation to make the right choice and have the conviction to act on it, no matter how tough that action may be.
但是，除了遵守法律法规和公司政策，我们还必须认识到，作出正确的选择并切实履行也是我们的责任，不管履行这种责任有多么难。
Such conviction in the direction of the stock market has defined every major top of the past decade and we expect this episode will prove no different.
这种对于股市多头的信念，在过去十年皆透露出高点的来到，我们预期未来的走向将与历史走势相同。
Paul's request here is no mere formality. It expresses his conviction of the absolute necessity of prayer.
保罗并非循例提出这个请求，而是要表示他深信祷告是不可或缺的。
No matter how many trials and tribulations we've undergone, we must stick to a conviction that all would be well in the end!
无论经历了多少痛苦与磨难，我们都必须秉持一个坚定信念：最终一切都会好起来！
No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.
是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。
For one who has the irrevocable conviction that I am the highest of the high, work is no work.
对于那些对我是高之最高有坚定确信的人们来说，工作不再是工作。
They made no account of the sign already given, when they had been stirred by the conviction that it was their Redeemer who addressed them.
他们虽然已受感动，觉悟到这是他们的救赎主，结果还是抹煞了那刚才赐给他们的凭证。
Fanny's answer was extremely civil, and Edmund added his conviction that she could be in no hurry.
范妮回答得极其客气，埃德蒙随即补充说：他相信范妮是不会着急的。
But the youthful conviction that the world is there any chance to get together again, for no valid reason a person does not appear in another person's life.
但秋水坚信这世上没有偶然的相逢，一个人不会无端地出现在另一个人的生命里。
A "No" uttered from the deepest conviction is better than a "yes" merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
一句斩钉截铁的“不”好过一句用来逢迎或者更糟的，用来避免麻烦的“是”。
A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
从内心深处发出的一声 蟥“不”，要好过于为了取悦甚至是为了避免麻烦而说出的一声“是”。
A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
从内心深处发出的一声 蟥“不”，要好过于为了取悦甚至是为了避免麻烦而说出的一声“是”。
应用推荐