Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
The death of a small child would have no effect upon the income of the family.
幼儿死亡对这个家庭的收入没有影响。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
There was no history of it in my family, I had been a healthy child, so it came completely out of the blue.
我的家庭没有的得骨癌的历史，之前我也一直是一个健康的孩子，这一切对我来说来的都太突然了。
A child who is proud of his family can always come home... no matter where life has taken him.
一个为家庭自豪的孩子，不管遇到什么事情，总是会有最后的庇护所，那就是家。
The immediate family is no longer the universal setting for child-rearing in China.
在中国，直系亲属已不再是养育子女的最普遍环境模式。
If a child lives in a world of ignorance, barbarism, depravity and selfishness of the family, in the future he may be a danger to society even rude no upbringing.
如果一个孩子生活在一个充满愚昧、野蛮、堕落和自私自利的家庭，日后他可能成为一个粗鲁的毫无教养的甚至危害社会的人。
No man can prove that he is a child of God without showing the family likeness.
一个人没有上帝家庭的共同点怎能证明自己是上帝儿女。
Every single stopped a man fishing, call is more pai gow, family, child, sometimes is 2, 8 and so on, no people go riding pointed zhang.
凡单钓停张的人，叫牌多是牌九、家声、番子，有时也会是2,8之类，绝无人去单骑尖张的。
As the only one child in a family, the child will have no brothers or sisters to grow up together, even friends will become less.
作为家里面唯一的孩子，没有兄弟姐妹一起长大，甚至朋友也是比较少的。
The child is no longer interested only in himself and his family members but wants to explore society and the world, to learn what is right and wrong, and to explore meaningful roles in society.
孩子不仅仅只对自己和他的家人感兴趣，而是想要去探索整个社会和世界， 去学习什麽是正确和什麽是错误的，同时去探索社会中各种代表意义的角色认知。
Full Sponsorship of a child covers year-round care and education of an individual child. In most cases the support is for poor orphaned or semi-orphaned children who have no family home or support.
对一个孩子的全责资助包括对这个小孩整年的照顾和教育。在大部分情况下，这种帮助是针对贫穷的丧失双亲或单亲的孩子，他们没有家庭或帮助。
No, I am the only child in my family.
没有，我是我家唯一的孩子。
Family, place. For what?A lifetime of dudgery on a pittance?A child every year and no means to lighten the load?
家庭、地位、为了什么? 辛辛苦苦一辈子?孩子一个个多起来，肩上永远扛着担子?。
No, I don't. I'm the only child of my family. But I have a cousin, with whom I grew up. So I never felt lonely.
不，我是家里的独生子。但是我有一个表哥和我一起长大，所以我从没感到过孤独。
There is no significant difference between the students from city or country and one-child a family or not.
而家庭来源和是否为独生子女在竞争心理的各个维度上差异不显著。
Each Chinese family has no more than one child.
每个中国家庭只有一个孩子。
Each Chinese family is now urged to have no more than one child.
每个中国家庭现在敦促有没有比一个孩子。
It has low or no correlation with gender, child age, father's education, mother's education, family income, artificial feeding.
与性别、发病年龄、父亲学历、母亲学历、家庭收入、出生后人工喂养相关程度较低或无相关性。
Wang Shihou picked out two yuan from the pocket of her coat. "Two uncles, I also know that if someone take soil into the shoes in the time of selecting marry field, our family will have no child."
王世厚从上衣口袋里捏出两张拾元的钞票，“两位爷爷，我再不济也知道，选婚地时要是被选地的人在鞋里装了土，断孙又绝子呢。”
Wang Shihou picked out two yuan from the pocket of her coat. "Two uncles, I also know that if someone take soil into the shoes in the time of selecting marry field, our family will have no child."
王世厚从上衣口袋里捏出两张拾元的钞票，“两位爷爷，我再不济也知道，选婚地时要是被选地的人在鞋里装了土，断孙又绝子呢。”
应用推荐