The judge ruled that there had been no breach of the code.
法官判决该案件没有违反法规。
However, contrary to the Wall Street Journal report today, there has been no breach of Citi's systems. '.
但与《华尔街日报》周二报导的情况截然相反，花旗的内部系统从未被攻破。
He said he was "puzzled" by the statement from the information office, because no breach of the rules had been established.
他表示对信息办公室的声明很“迷惑”，因为并没有违规行为存在。
If, however, a party has the opportunity to put his side of the case and does not bother to do so, there will be no breach of the rule.
但是，如果一方当事人已经获得了陈述意见的机会但自己怠于陈诉，那并不违反这项原则。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
No waiver by a Party of any breach or default of any of the provisions of this Agreement shall be deemed a waiver as to any subsequent or similar breach or default.
一方对于任何违反或不履行本合同任何规定的行为放弃追究责任，不得被视为其对以后或相似的违约或不履行的行为放弃追究责任。
No waiver by the Company of any breach of the Contract by the Translator shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
公司放弃追究翻译者违约责任不应视为公司继续放弃对任何随后发生的同类或其它违约责任的追究。
Next year it is expected to breach the 4m mark but remain below 5m. Ms Merkel will no doubt claim the credit.
预计明年可能突破4百万大关，但保持在5百万之下，而默克尔难逃其责。
But in a series of messages on Twitter, the group suggested that it had no choice but to publish the archive because copies of the document were already circulating online following a security breach.
但是这个团体微博上的一系列信息表示他们不得已才公布这些文件的，因为这些文件的副本已经带着安全漏洞在网络上流传。
No period of grace may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
There are no easy answers to these fact-based questions, but this example highlights the kinds of concerns that may arise when a prospective breach is perceived.
这些现实的问题都没有简简单单的答案。这个例子告诉我们，在理解期前违约时会遇到各种各样需要引起关注的问题。
No act of breach of this Agreement shall be considered the continuation of a previous act of breach of this Agreement.
任何一次对本协议的违约行为都不应当被认为是前一次违约行为的继续。
No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款，不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
违约的弃权都不应被认为是其他的或接下来违约的弃权。
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
Washington's Partner Rule: one person pays no attention; two don't recognize breach of duties; three will never ever agree with the contract.
华盛顿合作规律：一个人敷衍了事；两个人互相推诿；三个人则永无成事之日。
Each of the parties do hereby waive any proof that such breach will cause irreparable injury to such party or that there is no adequate remedy at law.
各方谨此表示不要求另一方进行举证，以证明一方违约将给该另一方造成不可弥补的损害或根据普通法得不到足够的救济。
For the arch dam which reservoir has no suitable breach to build lasher and has mass flood discharge, opening large orifice for flood discharge has great advantage.
对于库区无适宜垭口可兴建泄洪道，而泄洪量又较大的拱坝工程，在坝身中开设大孔口泄洪具有显著的优越性。
No one argues that preventing a major breach adds value, but how much value?
没有任何人争辩预防一个主要缺陷能增加价值，但是增加多少价值呢？
The security breach was not, therefore, the result of an external action, and no individual outside AP could exploit the breach.
“安全缺口是没有，因此，造成的外部行动，并没有任何个人以外鸭者可以利用这个违反” 。
The security breach was not, therefore, the result of an external action, and no individual outside AP could exploit the breach.
“安全缺口是没有，因此，造成的外部行动，并没有任何个人以外鸭者可以利用这个违反” 。
应用推荐