Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
到目前为止，没有天使。
There were no angels visible in the swirls of color, but I knew they were all around.
色彩的漩涡中看不到有天使的存在，但是我知道，他们无处不在。
No doubt, in the future, these agents will acquire some sub-sub atomic label; just as, presumably, whole classes of angels have been replaced by photons and quarks.
无疑，未来这些媒介将贴上“某某次次粒子”的标签，正如，很可能所有等级的天使都将最终被光子和夸克所替代。
The no man's land between angels and VCs was a very inconvenient one for startups, because it coincided with the amount many wanted to raise.
在天使与风投之间的无人地带对于创业公司来说是非常不便，因为它正好与许多创业公司想募集的资金相符。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
There are no perfect angels when it comes to moms and dads —we all get frustrated or angry and lose it from time to time.
“完美的天使”这个词从来不会用在妈妈或爸爸身上——我们总会因为这件事或那件事而感到沮丧或是恼火。
But there's no point appealing to the better angels of their nature; America just doesn't work that way anymore.
但是，呼吁他们表现出本性中的美好一面是没有意义的；美国已经不再按那种方式运作了。
The young Ikari had become a national hero; and it was no wonder, considering he had defeated the angels' and stopped the Third Impact from occurring.
年轻的碇先生成为了民族英雄；这也是顺理成章的事，谁让他打败了使徒，阻止了第三次冲击的发生呢。
No doubt the biggest risk of all was when he gave angels and men free will, including the freedom to reject him - not just once, but every single day.
毫无疑问，最大的风险就是他赋予了天使和人类意志的自由，包括拒绝他的自由——不只是一次，而是每一天。
You ask if you will always see a rainbow and a gate when visiting and the Angels tell you no, this is simply symbolic to your mind so that the mind will allow you to separate your journey.
你问他们，自己是否每次在到访这里时都会看到一个彩虹和一个大门，天使们告诉你不会，这只是在你脑海中形成的一个象征标示，以便你的思维能区分旅程中不同的阶段。
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly.
主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧。
As with all modeling gigs, there are no hard rules when it comes to basic physical requirements. But in general, aspiring Victoria's Secret Angels must.
除去一般当模特的要求，天使超模基本的形体要求方面没有苛求的规则。但大体上，一个有抱负野心的维密天使应该满足。
Then the angels began to talk at once, no one claims to do the work assigned to him is more difficult, so he should be better appreciated.
于是两个天使立刻说起话来，谁都声称指派给他做的工作是更辛苦的，因此他应该得到更大的赏识。
To admit his fear no shame, but is you rush in where angels fear to tread because of fear.
承认自己的恐惧毫不可耻，可耻的是你因害怕而裹足不前。
Angels were no more expected or regarded in his day than in ours.
天使在他的年代也已和在我们的年代一样不再被期望和尊敬。
It can fly the skies, the Angels have received the blessing, no one knew it was just a normal fish, and no one knew it had a life at sea is the Wizard.
它已经可以飞向天空，接受天使们的祝福，没有人知道它曾经只是一条普通的鱼，更没有人知道它曾经是一只生活在海里的精灵。
I may be able to speak the languages of human beings and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging bell.
我若能说万人的语言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
应用推荐