If you have love to give, and no current takers, you can get a whole lot of affection, loyalty and kindness from a new animal in your life.
如果你要寄托自己的爱，而眼下又无人承受，你完全可以从新养的动物身上体会个人生活中的种种感情，忠诚和慈爱。
Practicing on plain A4 paper instead of any 'special' notepad will make the process a whole lot easier, no matter how deliciously edible those Moleskines look.
在平整的A4纸上练习，而不是用那种笔记本，这样会使过程更容易一些，不管这些软皮本们看起来是多么好。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
Russia, as you might expect, has a whole lot of satellites that are no longer functioning.
俄罗斯，正如你所料，有一大堆不再运作的卫星。
There is no air conditioning ... water is in a trough, there is not a whole heck of a lot of food, there is no hope.
“这里没有空调......水就存在一个水槽里，食物撒的到处都是，这里没有希望”。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
No wonder than that .Net community is lagging behind in refactoring adoption and that there is still a lot of confusion regarding the whole issue of refactoring and its usefulness.
无怪乎.Net社区对重构的引入会大大地滞后，因为我们对于重构的所有问题及其作用，依旧混乱不堪。
It's no one's favourite scent - but sweat could soon smell a whole lot sweeter.
没有人喜欢汗味，但这种味道很快就会闻起来香很多。
The main reason we didn't expect a whole lot from the driver was because the Catalyst team has probably no doubt been working hard on creating a stable driver for the HD 5970.
最主要的原因，没想到司机从整个地段是因为催化剂队大概无疑一直致力于创造一个稳定的高清5970硬盘驱动器。
On the whole, I tend to learn quite a lot from reading, and this book was definitely no exception.
总的来说，我往往能从读书中学到很多东西，这本书也不例外。
On the whole, I tend to think a lot after watching a movie, and this movie was definitely no exception.
总的来说，我往往会在看完一部电影后思考，这部电影也不例外。
There's a whole lot of contaminated water still leaking out of the power plant, and no one's quite sure how to get rid of the radioactive tritium they're extracting from it.
还有大量被污染的水从核电站泄露出去，没有人确切知道该怎样处理从里面提取出来的放射性物质氚。
I know a lot of people have finished the whole episodes but no matter what, a good Drama can be watched as many times as you like as it can still be as enjoying, right?
我知道很多人已经都看完了整集，但是，好的戏剧是值得一看再看，只要看戏的过程是享受的，不是吗？
Not a whole lot to say here other than this doesn't work, and I have no idea why.
不是有很多话要说比这不在这里工作，我不知道为什么。
Not a whole lot to say here other than this doesn't work, and I have no idea why.
不是有很多话要说比这不在这里工作，我不知道为什么。
应用推荐