Its nihilism and its unbalanced lack of basic trust are haunting.
困扰之处在于虚无和基本信任的严重缺乏。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
The answer, he says, is a "strange national nihilism" in which disasters are celebrated and triumphs denigrated.
他说，答案就是一种“奇怪的民族虚无主义”，在这种主义看来灾害值得庆祝，胜利该被诋毁。
True, there is some ugly nihilism mixed in with voters' legitimate grievances.
确切的是，现在有一些丑陋的虚无主义混合在选民合理的不满中。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
Well, I would say one ends up in nihilism.
我认为将是虚无主义。
In the note Heisman wrote that he took his life as part of a philosophical exploration he called "an experiment in nihilism."
他在遗书中写道，他之所以结束自己的生命，为的是一项“虚无主义实验”的哲学研究。
The experiment in nihilism is to seek out and expose every illusion and every myth, wherever it may lead, no matter what, even if it kills us.
此项虚无主义实验旨在寻求和披露每一种幻想以及每一个神话，无论实验走向如何，哪怕它将我们陷于死地。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.
它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。
His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution.
他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到)，论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。
How much more will the effects of the Leave vote be felt by people who do not share their nihilism, people like my friends and colleagues who've come here to live and work from the European Union.
更能感受到离开欧盟所带来的影响的，是那些不认同他们的虚无主义的人，比如我的朋友和同事们，他们从其他欧盟国家来到英国居住和工作。
Moral nihilism, as a kind of profound moral philosophy, issues the greatest challenge to other moral doctrines since it seeks to strip off various moral masks and present the real aspect of life.
道德虚无主义是一种深刻的道德哲学，同时也是对各种道德学说的最大挑战，它力图粉碎各色的道德伪装，呈现生活中真实的一面。
Contemporary nihilism as a species of irrationalism has its inner relation with modern rationalism.
作为一种非理性主义的现代虚无主义，与近代唯理主义有内在联系。
Angst as an inevitable result of nihilism, it corresponds to the origin form and nature of nihilism.
恐惧作为虚无主义的必然结果，与虚无主义的起源形式及本质相对应。
Master of Shuwa: That is nihilism! Nothingness!
修瓦之主：那是虚无主义！完全的空虚！
The typical features of nihilism are their eliminating the criterion of good and evil in the classic meaning and refusing to answer the question of what is a good life.
虚无主义的典型特征就是消解了古典意义上的整全与善恶标准，拒绝回答何谓美好生活的问题。
Brexit is the result of a deep nihilism among the British public.
英国退出欧盟，是由英国公众之中一种深层次的虚无主义导致的。
Hemingway's strong awareness of death is closely related to the theme of death, nihilism and the omnipresent hero as revealed in his works.
海明威对死亡的强烈意识在其作品中得到了充分的体现。海明威的作品中大量的死亡主题、虚无主义主题、英雄准则都与他的死亡意识密切相连。
"I don't want to live anymore, I am just fed up." Those who understand the purpose of life and avoid nihilism completely will never utter these words.
很多时候，我听到人们说：“我不想活了，我真是受够了。”然而一个懂得生活真谛并且和虚无主义不沾边的人是绝对不会说出这样的话的。
It is the most important of all to further strengthen the cultural idea of Confucius, establish a moral system that better suits the modern society and oppose the national and historical nihilism.
其中，弘扬孔子的文化思想、建立适应现代社会的道德体系、反对民族虚无主义和历史虚无主义是要中之要。
This is the nihilism of Alresfordism, a security-driven retraction toward death.
这是奥尔斯福德主义的虚无主义，是安全感驱使下的一次向死亡的倒退。
Taoism not only has very high value for the modern physics, but also implies the abundant value of the social life, which enlightens modern people in overcoming the nihilism to a considerable degree.
它不仅在现代物理学面前表明具有很高的科学价值，而且蕴涵着丰富的社会人生价值，对现代人克服虚无主义有重要的启示作用。
In such circumstance, the contemporary art also has characteristics of nihilism, Technological Doctrine and hedonism.
在这样的境遇中，当代艺术也具有虚无主义、技术主义和享乐主义的特性。
Because the proposition causes nihilism, man's education must transcend the world of assumption and make for the world of meaning.
基于此种论断所导致的虚无主义，人的教育必须超越假设的世界，迈向意义的世界。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
启蒙理性开启了现代性，同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
The dissimilation consumption directly results in personal life signalization phenomenon, which is mainly showed as lower happiness and value nihilism.
异化消费直接导致了以幸福感降低和价值虚无主义为主要表现形式的人的生命符号化现象。
So far this is concerned, moral nihilism plays a part of antidote in the moral realm.
从这一点而论，道德虚无主义起着道德领域的解毒剂的功能。
应用推荐