I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我感到无法在那里过周六晚上,所以我决定继续赶路。
She knew a few of those. They liked the glamour of going out with a “face”, the thrill of being in court, and didn’t seem to mind a beating on a Saturday night.
其他姑且不论,罗斯.达维斯坚决不肯做匪徒的女人——她倒是认识几个,她们迷恋同“大人物”外出的诱惑、身处法庭的刺激,也不介意周六晚上挨打。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
之前我总是东蹭一支,西尝一口,大多在晚上喝酒之际,终于有一天,我不得不面对现实:那是个下午,我喘不过气来。
The beautiful architecture and vibrant night life are one face of the city, but cities also have problems of inequality, crowding and poverty.
雄伟的建筑和充满活力的夜生活固然是城市的一面,但城市中也同样存在不平等、拥挤和贫困的问题。
Getting enough sleep at night reduces stress and lessens the chance of depression. It energizes you to face another day of activities.
晚上得到充足的睡眠可以减少压力,减缓抑郁的可能性,还能让你第二天充满活力的面对各种事情。
The unique collection is aptly named 'Cardiff At Night,' and includes a photo of a man walking across a street, his face and shirt covered in blood.
这一组影像被取了一个恰如其分的名字:“夜晚的卡迪夫”。其中甚至包括一个男人满脸满身是血、穿过街道的照片。
The unique collection is aptly named 'Cardiff At Night, ' and includes a photo of a man walking across a street, his face and shirt covered in blood.
这一组影像被取了一个恰如其分的名字:“夜晚的卡迪夫”。 其中甚至包括一个男人满脸满身是血、穿过街道的照片。
"Interesting Saturday night... Just got [out] of the hospital with a new scar on my face.. Charges/chargers!!" Jenner wrote.
“真是个有趣的周六夜晚……刚从医院里出来,我的脸上多了一条新的伤痕…… 我要控告那些袭击者!!”杰纳写道。
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
我选择了后者,接受挑战,就在那个晚上,我对那11个孩子承诺,我会把我们的乐团变成世界顶级乐团。
The average head weighs 7 to 8 pounds—a lot of pressure to be putting on your face every night.
头部平均重量是7-8磅——趴着的话对脸部可是不小的压力。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内,心里明知天明大家就白刃相见了,还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一,纵使夜不能寐,也无法逃避。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交,老盖茨罕见地失去了耐心,他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上,结束了这场母子争论。
Peering out his door into the night, he recognized the face of a trusted neighbor.
他开门窥望,夜色中认出是一位可靠的邻居。
That night I came face-to-face with the option of following Him.
那天晚上我开始直面信仰他这个选择。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒,AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半,而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
At the mirror that had reflected the face of the little orphan, with her unwritten child's forehead, who had cried herself to sleep there that first night so long ago.
看着那面曾映射出那个小小的有着孩子特有的光洁额头的孤儿的镜子,想起很久以前她第一天到来的那个晚上她如何哭着入眠。
In that one night, a very talented singer in the stage of a happy female voices disappeared, but the tireless efforts she put his best face that was presented to us, presented to like her friends.
在那样一个深夜,一位很有才华的歌手在快乐女声的舞台上消失了,但是她还是不懈的努力着,把自己最好的一面呈献给大家,呈现给喜欢她的朋友们。
One of the few lit lamps at this time of night beats down on Sean's silver, slicked hair, and ruddy, Irish face.
这个夜晚有几盏灯仍亮着,其中一盏灯发出的灯光罩在肖恩那银色光滑的头发和那红润的爱尔兰人脸上。
As they return home tonight to face Houston on Tuesday night, consider that one-third of the season is already over.
当他们星期二晚上回到家里面对休斯顿火箭,而三分之一的赛季已经结束。
If the dark night can have the ability, so now, you will see the face of anger and.
如果黑暗里可以有夜市的能力,那么现在,你一定会看见满脸愤怒和屈辱的袁艺,在黑暗里咬牙切齿。
The night behind close up, loneliness toward Star, becoming one with no solution for the mystery of a cold tear point, hanging in the eternal face, hiding in the remnants of my dream.
夜色在身后合拢,寂寞走向星空,成为一个无解的谜,一颗冰凉的泪点,挂在永恒的脸上,躲在我残存的梦中。
Black pen, sketch your face, the night wind carried me over the mountain plain, pick up time of the debris, happy bonding fragments.
用黑色的笔,勾画你的容颜,夜风携带我飞越高山平原,拾起时光的碎片,粘合快乐片段。
Night, in the face of the stars, when overhearing frogs and katydid sing, you can make your fondest wish gently.
夜晚,面对满天繁星,当耳边传来青蛙和纺织娘的轻吟声时,你可以轻轻许下你最美好的心愿。
Last night although that person wore cap on the head and wore again on the face pair glasses, also stay a beard, however looked to pour to be as just alike as the person of photograph.
昨天晚上那个人虽然头上戴着帽子,脸上又戴了副眼镜,还留着胡子,不过看起来倒是和照片上的这个人很相像。
I have been facing into the wind, into the heart of their own, said, give you, I have in the night, in dreams, his face said, forget you.
我曾经对着风对着月,对着自己的心,说过,放弃你,我曾经在夜里,在梦里,对着自己说过,忘了你。
Regardless of the good times are in the dead of night, or in serious difficulties in the face of adversity, it often think of me.
不管是在夜深人静的顺境,还是在举步为艰的逆境,它常常被我想起。
That night, till the sky grew gray in the east, he sat there turning the pages of the dictionary with wet eyes and glowing face, and selecting definitions by the test of the heart.
那天夜里,直到天空的东方泛白,他一直都坐在那里翻着词典,找寻着良心能够验证的解读,泪水从羞愧的脸上流下。
That night, till the sky grew gray in the east, he sat there turning the pages of the dictionary with wet eyes and glowing face, and selecting definitions by the test of the heart.
那天夜里,直到天空的东方泛白,他一直都坐在那里翻着词典,找寻着良心能够验证的解读,泪水从羞愧的脸上流下。
应用推荐