All three incidents occurred in the dead of night.
3起事件都发生在深夜。
I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs.
深夜我悄悄地从床上爬起来,蹑手蹑脚地下了楼。
He created a film which is now seen by most Zombie fans as the classic genre breaking Zombie movie, his 1968 film 'Night of the living dead' took cinemas by storm.
他拍摄的电影至今被大多数僵尸迷看作是打破僵尸电影类型的经典之作,他在1968年拍摄的电影《活死人之夜》掀起电影院播映狂潮。
Do they know our joys and our griefs, our little celebrations of life and the desperation we can feel alone in the dead of the night?
他们会知道我们的快乐和悲伤,我们对生命的颂扬及我们在深夜里感到孤独时感动的绝望。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
我就是那样做的,我把自己当成已经死去的人,冷眼观看那一天,也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次,远在小城欧萨克,夜晚静悄悄的,有人过一段时间就来敲打我的房门,一连持续了几个小时。
But Mad Henry plucked the lass out of the pool of blood surrounding her dead husband and carried her out into the thundering night.
但是,疯子亨利从杰弗里的血泊中一把拽过这位“情人”,裹挟着,离开屋子,进入电闪雷鸣的夜幕之中。
Many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so I could get fodder for my caterpillars.
很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了,那是因为我要给我的毛虫找吃的。
But even local residents, long used to sporadic shootings, have been alarmed by what sound like genuine gunfights in the dead of night.
但即使是已经习惯了偶尔开枪的本地居民也对深夜响起的枪战声感到惊恐。
"LIKE vampires in the dead of the night", rating agencies "will outlast us all", said Bill Gross of PIMCO, a fund manager, this month.
比尔·格罗斯在这个月称:“评级机构‘就像夜深人静时候的吸血鬼一样,将比我们所有人都长寿’。”
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
在一个独特的图景里,一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片,夜里在路旁踩踏着。
Sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.
但是晚上睡着小小的卧铺车厢里,却有点说不出的味道,睡眠不时被到站的广播,以及在国境上调换车头的声响所打断。
After a relaxing night of camping in the deep woods, you return to your car to find that it will not start. The battery is dead.
你在树林深处度过了一个轻松的露营之夜,早上,你发现你的车电池没电,无法启动了。
The bulldozers arrive in the dead of night. Score another win for the boundless authority of the state.
天一亮推土机就开来了,宣布国家的无限权威取得又一次胜利。
The journey could take months, as families crossed rivers in the dead of night, traveled miles by foot, endured a rough and dangerous passage over the North Atlantic.
他们扶老携幼,长途跋涉,在深夜越过一道道河流,在横渡北大西洋时历尽艰险,有时需要辗转数月。
So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.
她半夜起来,趁我睡着,从我旁边把我的孩子抱去,放在她怀里,将她的死孩子放在我怀里。
Thousands gathered last night in front of the houses of the dead in Deir Ezzor.
昨晚数千人在代尔祖尔的停尸间前聚集。
The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.
随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中,雷鸣和闪电也一并消逝。
As unpleasant as being woken up in the middle of the night for no reason may be, it's nothing compared to being dead.
与被烧死相比,令人不愉快的半夜无故被唤醒,算得了什么?
On this night it was believed that the spirits of the dead would try to come back to life!
人们认为在当天晚上,亡者的灵魂会重新复活!
Lastly, Nightstand Central's bonus feature is the "flashlight" (a white screen basically, but adequate illumination in the dead of night), which you can turn on and off by shaking your handset.
最后,Nightstand Central的额外特色是“手电筒”功能(基本上就是一个白色的屏幕,不过足够用于夜间照明),你可以摇动你的手机来打开或关闭它。
I think I am belong to happy, but when the dead of night, I think.
我自认为我是属于快乐的,但当夜深人静的时候,我会思考。
The cannibalism really started with George Romero's 1968 cult film, “Night of the Living Dead”.
实际上,僵尸捕食活人的场景最早出现在1968乔治•A•罗梅罗所导演的邪典电影《活死人之夜》中。
So you have Night of the Living Dead, which is a reflection of those anxieties and fears put on the screen.
所以你可以看到《活死人之夜》将这种焦虑和恐惧的情绪投射在银幕上。
The bulldozers arrive in the dead of night.
推土机趁深夜开进小区,严阵以待。
The bulldozers arrive in the dead of night.
推土机趁深夜开进小区,严阵以待。
应用推荐