John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
Did Nielsen then feel content in his career?
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗？
"I nearly fell out of my chair," Nielsen recalled.
“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。
The admiration and respect his uncle earned inspired Nielsen to make a career in acting.
他叔叔获得人们的钦佩和尊重，这激励了尼尔森开始了演艺生涯。
Nielsen always felt he should be doing comedy but his good looks and distinguished voice kept him busy in dramatic roles.
尼尔森一直觉得他应该做喜剧，但他英俊的外表和杰出的声音让他忙于戏剧角色。
Research company Nielsen found that in the UK, sales of e-books are falling while sales of paper books are rising.
尼尔森研究公司发现，在英国，电子书的销量在下降，而纸质书的销量在上升。
And usage in this area is growing, says Nielsen.
在这个区域，使用正在增长，称尼尔森区域，使用正在增长，称尼森行为。
Telephia and Nielsen are both privately held companies.
尼尔森和Telephia都是私有公司。
Measurement firm Nielsen said its figures also showed growth.
尼尔森评估公司称该公司的数据同样出现了增长。
Nielsen says the average teenager sends 3,146 messages a month.
Nielsen说平均每个13岁到19岁的年轻人每月发送3146条短信。
As proof, I know associates that do exactly as Nielsen mentioned above.
作为证明，我知道我的一些同事就是跟尼尔森所说的那样去做的。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
Before the launch of the iPhone 4, Apple had a 23% share, Nielsen found.
尼尔森数据显示，在iPhone4上市之前，苹果占有23%的市场份额。
Nielsen did not provide any statistics on the reading time for the PC monitor.
尼尔森没有提供任何关于在电脑显示器上阅读的统计。
However, Nielsen says the printed book was the clear winner in terms of speed.
尽管如此，尼尔森表示印刷书籍很明显在阅读速度上超过了电子图书。
Yet Americans watch 35 hours of television a week, according to a Nielsen survey.
然而，根据尼尔森的一项调查，美国人一周要看35小时电视。
"Experience tells us such a system is almost impossible to predict," Nielsen said.
“经验告诉我们，这样的一个系统基本上是不可能预测的。”尼尔森说道。
Last year, Nielsen looked into what impact social media is having on E-mail usage.
尼尔森在去年研究了社交媒体对电子邮件使用的冲击。
Nielsen argued that usability tests only needed 5 participants in order to be effective.
Nielsen认为，为了效率起见，可用性测试只需五个参与者即可。
Part of what led Nielsen to the conclusions he makes is the perspective he takes on enterprise 2.0.
尼尔森在结尾处用部分篇幅表达了自己对企业2.0的深入看法。
Conventional display ads are simply wasteful, says Jakob Nielsen of GroupM, a large media buyer.
传统的特排广告仅仅是一种浪费，大型媒体购买机构群邑集团中的Jakob Nielsen说道。
Here is a graph provided by Business Insider from Nielsen, showing the top downloaded apps by smartphone.
下面是尼尔森的商界知情人士提供的图表，它显示了智能手机下载量最多的应用程序。
"Nielsen families" have willingly given out information about their TV viewing habits for more than 60 years.
“尼尔森家庭”(电视领域的受众估量公司)已经向外界公开观众看电视习惯超过60年了。
"Nielsen families" have willingly given out information about their TV viewing habits for more than 60 years.
“尼尔森家庭”(电视领域的受众估量公司)已经向外界公开观众看电视习惯超过60年了。
应用推荐