A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
Meeting them at the airport was a nice touch.
到机场迎接他们是一个妙招。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
The shadow is also a nice touch.
其中的阴影也是很棒的修饰。
Which, by the way, I consider a nice touch.
不过我认为这是一个友好的行为。
This is a really nice touch that makes them look smaller.
这是一个非常好的接触，使它们看起来更小。
We both like these ones. The smell is a really nice touch.
我们两都很喜欢。味道好极了。
Nice touch that most hotels of this level don't usually do.
很赞，因为大多数同等级的酒店都不会这么做。
That may not sound impressive, but it felt like a nice touch.
这听起来可能不是很让人印象深刻，但却是一次很好的尝试。
Flying Gwen's parents in to witness the proposal was a nice touch.
出钱让关雯的父母坐飞机来见证求婚过程是个很浪漫的做法。
Simple, classic and elegant and a nice touch that is "simply Palm".
简单、经典、优雅加上良好的触感就是"simply Palm"的体现。
He chose palladium silver for the paint job, a nice touch for the car.
他选择钯银的油漆工作，一个不错的触摸的汽车。
They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...
他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。
Inside cover has a small pocket for receipts, tickets, etc. Nice touch.
封面内页有一个小袋子可以装收据、票据等。手感很好。
I thought it was a nice touch, and true to form, they were exceedingly defensive.
我认为这是一个良好的感觉，与真正形成他们极其防御。
Customisable homepage - the option to fully customise the home page is a nice touch.
用户化的主页-选择充分的用户化自己的主页是一个很好的尝试。
That's a very nice touch that the other Mutex solutions described here do not address.
这是一个非常良好的感觉，这里描述的其他互斥方案没有解决。
The head sculpt can rotate 360 degree and comes with light piping, which is a nice touch.
头部造型可以旋转360度和光管道，这是一个良好的感觉来。
I have knitted many a gray strand into many a scarf. Which, by the way, I consider a nice touch.
顺便说下，我在许多围巾上编制过灰色的线串，摸上去很不错。
It would be a nice touch if we could get his favorite baseball player to sign on his birthday card.
假如我们能想办法让他最喜欢的棒球选手在他的生日卡片上签名，会是很不错的惊喜。
You can also change the look and feel of the theme of your planner which gives this app a nice touch.
你当然还可以为自己的计划表选择不同的主题外观，增加对软件的操作体验。
You might not need the family photos since they're just down the hall, but they're still a nice touch.
你可能不需要家人照片因为他们就在一墙之隔，但它们仍然是一个令人愉快的修饰。
The gently rounded edges are a nice touch and befitting with the "organic" feel of the device and its UI.
柔和的圆角摸起来感觉很好，有着和用户界面相同的“生物”感。
The rose petals on the stairs were a nice touch, but Dan went overboard when he filled the bathtub with Champaign.
楼梯上撒了玫瑰花瓣是个不错的点子，但是丹居然把浴缸注满了香槟，这就太过头了。
Aside from the nice touch of being greeted by an Android icon at start-up, Froyo users can also expect a new homescreen widget.
且不说在启动时欢迎你的那个漂亮的Android图标，Froyo用户还能见到一款新的主屏幕工具。
Yao is a true center - a giant at 7-6, 310, and although Yao has a nice touch for a man this size, he stays much closer to the basket.
姚是一个正统中锋，这个身长7尺6体重310镑的大个子，有很好的球感，他可以站得离篮框更近。
The touch on the PlayBook does extend right across the bezel though, which is a nice touch and pretty important for navigating around the OS.
然而PlayBook的触摸感应并没有延伸到右挡板，这里摸上去感觉很不错，因为这里是重要的导航按钮。
The touch on the PlayBook does extend right across the bezel though, which is a nice touch and pretty important for navigating around the OS.
然而PlayBook的触摸感应并没有延伸到右挡板，这里摸上去感觉很不错，因为这里是重要的导航按钮。
应用推荐