Rubbish, "said one of the clerks, a thin elderly man in pince-nez, nobody will volunteer."
“废话。”一个职员说道。他是一个上了年纪的戴着夹鼻眼镜的老头。
He cleared his throat and put on his pince-nez as though he had to make sure he was not mistaken.
他清了清喉咙,戴上夹鼻眼镜,好像要确认自己没有看错。
The French don't "get annoyed"…they have "mustard coming up their nose" (La moutarde me monte au nez).
法国人不会“恼羞成怒”……他们有“上到鼻子的芥末”。
Some of the Nez Perce were friendly to the tourists and other people they encountered in the park, some were not.
有些内兹佩尔塞人对他们遇到公园里的游客和其他人比较友好,有些则不友好。
Mr. Pierce knocked the pince-nez from his nose, and turning to Eugene with an air of agreeable confidence, said.
皮尔斯先生推了推鼻梁上的眼镜,转向尤金,以一种温和又信赖的口吻说。
By the time white explorers first entered the region during the Lewis and Clark Expedition in 1805, they encountered the Nez Perce, Crow and Shoshone tribes.
在刘易斯和克拉克探险队探险期间的1805年到白人探险家首次进入这一地区为止,他们发现了内兹佩尔塞部落、克罗部落和肖肖尼部落。
He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk splattering his clothes and the tablecloth. A few drops even fell on bliss su's arm.
他非常激动,夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里,溅得衣服上桌布上都是奶,苏小姐胳膊上也沾润了几滴。
It was knowing that every living thinghad been placed here by the Creator and that we were part of a sacredrelationship," Elsie Maynard, a Nez Perce elder, once said.
生活在这里的一切生命都是神灵创造的,我们不过是一种神圣关系的组成部分。
In November, the Earth Liberation Front, an underground organization, gave warning that it had "spiked" trees in the Nez Perce national forest to protest against logging.
十一月份的时候,地下组织“地球解放阵线”警告说他已在内兹佩尔塞国家森林的树木中“钉了钉子”以抗议伐木行为。
In November, the Earth Liberation Front, an underground organization, gave warning that it had "spiked" trees in the Nez Perce national forest to protest against logging.
十一月份的时候,地下组织“地球解放阵线”警告说他已在内兹佩尔塞国家森林的树木中“钉了钉子”以抗议伐木行为。
应用推荐