But growth in the sub-region will fall to 5.4 percent next year because of slowing export demand.
不过，由于出口需求的疲软，东南亚明年的经济增长率将下跌到5.4%。
Banks are on track to issue 7.5 trillion yuan in new loans this year and that could fall to 7 trillion yuan next year, Xia, the central bank adviser, said.
银行按计划今年发放了7.5万亿元新贷款，而明年可能下降到7万亿元，央行顾问夏斌说。
The responses suggest that participants in the industry expect prices to fall by more than 40% next year, and over 70% by 2015 (see chart).
回复显示，产业参与者期望硅价格明年下降40%以上，2015年超过70%(见表)。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降，也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
And Stephen Dulake of JPMorgan calculates that spreads are more than wide enough to compensate for the impact of a 2.5% fall in the American economy next year.
另外摩根大通的斯蒂芬·杜雷克推算利差的幅度已相当大，哪怕明年美国经济下降2.5%，这个幅度也足以弥补下降所造成的影响。
So starting next year, if you fall in the doughnut hole, you'll get a 50-percent discount on the brand-name medicine you need.
因此，从明年开始，如果你陷入甜甜圈漏洞，你将在你所需要的品牌药品上获得50%的折扣。
The company laid off 30% of its work force and expects sales to fall by 20% to 30% next year.
该公司已解雇了三成员工，并预计来年的销售将减少20%至30%。
He added that the Bank of England's monetary policy committee (MPC) may end up needing yet another sharp fall in sterling to get CPI inflation near 2% next year.
他补充到，英国央行的货币政策委员会(MPC)最终可能得再次大幅贬值英镑，才能使英国明年的CPI通胀率接近目标值2%。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
Not only did the world's biggest AD agency report a 47 per cent fall in first-half profits; revenues next year are expected to be no better than this year's.
这家全球最大的广告公司不仅上半年利润下滑47%，而且预计明年的收入也不会好于今年。
The new measures do not alter the timing of France's plan for the public finances: the deficit should still fall to 4.5% of GDP next year, and 3% in 2013.
新方案并不能改变法国公共财政计划的时间选择：赤字仍应降在明年降至GDP的4.5%，2013年为3%。
The number of 15- to 29-year-olds will fall sharply from next year.
明年15~29岁的民工数量会大幅下降。
But the number of youngsters (15-24-year-olds) entering the Labour force will fall by almost 30% over the next ten years.
但是在未来10年进入劳动力中的青少年人数(15至24岁)将下降近30%。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
当然，现在离明年11月份的大选还有14个月，所有这一切都可能发生改变，经济可能增长，失业率可能下降。
But the bank's own central forecast, published on November 10th, shows that inflation will reach 3.6% in the first quarter of next year and will not fall below 3% until early 2012.
但是，于11月10日发布的银行内部的中心预测则显示，明年一季度通胀率将达到3.6%，而且2012年初之前不会降至3%以下。
Barclays Capital says house prices may fall by about 15% over the next two years, hitting their long-term trend levels next year, then overshooting on the downside for another year.
Barclays Capital认为在未来两年，房屋价格会下降大约15%，明年将会是显现转变此种长期趋势的一年，后年将会进击穿底线。
The First Family was notably missing older daughter Malia, who is currently taking a gap year before starting Harvard next fall.
奥巴马一家十分想念正在“间隔年”大女儿的玛利亚，她将在明年秋天进入哈佛大学学习。
Unemployment benefits last for a maximum of 99 weeks at the moment, and that is due to fall to six months from next year.
目前，失业救济最长领取期为99周，从明年开始，领取期将缩减为6个月。
Betsy Graseck of Morgan Stanley reckons they'll fall another 10% to 12% over the next year.
摩根·斯坦利的BestyGraseck认为房价会在明年再降10% - 20%。
"The old man said with a smile:" probably next year March spring it, it will result to fall too!
那个老伯伯笑着说：“大概是明年春天的三月吧，到了秋天它还会结果呢！”
The Serb did little during the fall last year and, as mentioned, he could overtake Federer if he can outperform him over the next few weeks.
在去年的秋天，塞尔维亚人几乎无所作为。但就像我们之前提到的，如果接下来的几周他有出色表现，他完全有可能超越费德勒。
The next day, I went to the newspaper red watering-year, we found a little withered leaves on the branches, as if about to fall of.
第二天，我去给报年红浇水的时，发现枝条上的叶子有点枯萎了，好像快要落地了。
Hours may be earned during the summer prior to the fall semester through the end of the spring semester, but may not be carried over from one school year to the next.
在夏秋之际，春季结束之前完成这些个小时，但是不可以超出转入到下学年。
Ephemeral is currently being tested - first on cells, then on pigs - and Shin says that they hope to release the product commercially by fall next year.
Ephemeral现在正在进行产品检测——首先是在细胞层面上，然后是猪的皮肤上，宋欣表示他们希望产品能在明年秋季上市。
Each fall of one degree Celsius at any time of year is associated with 200 extra people having a heart attack within the next 28 days, according to a study in the British Medical Journal.
在一年中的任何时间，温度每下降一摄氏度，那么未来28天里就会有额外200个人患心脏病，英国医学研究杂志报道。
Each fall of one degree Celsius at any time of year is associated with 200 extra people having a heart attack within the next 28 days, according to a study in the British Medical Journal.
在一年中的任何时间，温度每下降一摄氏度，那么未来28天里就会有额外200个人患心脏病，英国医学研究杂志报道。
应用推荐