The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
The next few days the following rhymes, with their threats, made Peter more eager than ever.
接下来的几天里，随着剩下的格言诗步步紧逼，彼得更加急切了。
One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.
一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。
Next, enter or select the following values use the following values.
接下来，为下列值输入或选择对应的值。
Just smile and go to the next card. Not the one in front of you, but to the next following.
只需要微微一笑，继续下一张卡片上的内容，不是摆在你眼前的那张卡片，而是下一张。
If the use level is within your entitlement level, then nothing needs to be done and you go on with operations, submitting the next use report the following quarter.
如果使用级别在您的应有级别之内，那么不需要做任何事情，您可以继续操作，在下一个季度中提交接下来的使用报告。
The attempt to boost such facilities has always been part of the what's next discussion following the success of XML 1.0 -- alongside linking, processing conventions, and other concerns.
随着XML 1.0获得成功，增加这类设施的尝试一直是接下来 要讨论的问题之一，其他要讨论的问题包括链接、处理惯例，等等。
By following the next steps, you will create the mappings between the various business object attributes.
通过按照接下来的步骤操作，您将创建各个业务对象属性之间的映射。
Next, perform the following steps in the library definition editor to add these JAR files into the configuration.
接下来，在库定义编辑器中执行以下操作，以向配置添加这些JAR文件。
Next, add the fields specified in the following table.
接下来，添加下面表中指定的字段。
So there's no need to hold off until the next article before following these steps.
因此，没有必要因为后继文章还未出现而不遵循这些步骤。
Choose the following options in the next screen.
在下一个屏幕选择以下选项。
A thing that happened the next day or the day following seemed specially astonishing.
发生在第二天或是第三天的一件事情，使人大为惊奇。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
Replace this line when following the next steps.
按照下列步骤替换该行。
On the next screen, fill in the following values, as shown in Figure 31.
在下一个屏幕上，填充以下值，如图31所示。
This is the next logical step following an automated build.
这是在自动构建之后的步骤。
Next, import the server configuration by following these steps.
下一步，通过下列步骤导入服务器配置。
In the next dialog, do the following.
在下一个对话框中，执行以下操作。
In the next screen, the command completes and displays the following message.
在接下来的屏幕中，该命令执行完成并显示下面的消息。
The next newspaper article that attracted my attention was the following.
引起我注意的下一篇报上的文章是下面这段。
In the next dialog, enter the following values and click Finish to complete the creation of PBASolution solution project.
在接下来的对话框中，输入下列值并单击Finish以完成创建PBASolution解决方案项目。
In the next wizard panel, complete the following fields.
在下一个向导面板中，完成以下字段的设置。
Then, press the Enter key. Next, type this code on the following line.
然后按下enter键，接下来在下面的行中输入以下代码。
On the next dialog (Figure 6), enter values for the following fields.
在下一个对话框(图6)中，输入以下字段的值。
Next, add the following lines in the code for the second process (Listing 4) just after STD: : cout, and rebuild the code.
接下来，在第二个进程的代码(清单4)中std：cout后面添加以下代码并重新构建代码。
Next, add the following lines in the code for the second process (Listing 4) just after STD: : cout, and rebuild the code.
接下来，在第二个进程的代码(清单4)中std：cout后面添加以下代码并重新构建代码。
应用推荐