'When it comes to the very big boats, India is the next Russia,' says Jonathan Beckett, chief executive of Burgess.
Burgess首席执行长乔纳森·贝克特(Jonathan Beckett)说,说到超级游艇,印度将是下一个俄罗斯。
The next year she performed in Russia.
第二年,她在俄罗斯演出。
Russia, the host nation for next Winter Games in Sochi in 2014, won 15 MEDALS, three of them gold.
2014年将在索契举办下一届冬季奥运会的俄罗斯赢得15枚奖牌,其中有三枚金牌。
NATO says the meeting could take place early next week and that Russia will not attend in its observer status.
北约说,这次会议可能会在下周初召开,而俄罗斯不会以观察员的身份出席。
The next culprit is Russia, followed by China, America and Finland (see chart).
紧随其后的是俄罗斯,接下来依次为中国、美国和芬兰(见表)。
Worries are focused on dry weather in the northern hemisphere, which is affecting next year's winter wheat crop - planted recently - in producers such as the us and Russia.
忧虑情绪的重点是,北半球的干旱气候会影响美国、俄罗斯等产粮大国明年的冬小麦收成——这些小麦最近刚刚播种下去。
The two sides agreed that the third meeting of the Joint Commission will be held in Russia next summer.
双方商定,联委会第三次会议明年夏季在俄罗斯举行。
Russia and America are to join next year.
明年,俄罗斯和美国将参加。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
她说,美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
With Russia saying that they are going to have an expedition next year to plant their flag on the North Pole.
俄罗斯声称明年要派出一支探险队在北极插上他们的旗帜。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月,在西伯利亚峰会上,关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
Now we are paying a lot of attention to reporting The Year of Russian Language in China, and next year we will be happy to meet The Year of Chinese Language in Russia.
如今,我们非常重视报道在中国举办的俄语年活动。明年,我们很高兴在俄罗斯迎接汉语年。
With per capita emissions in the country steadily rising, Russia is expected, in the absence of any change, to rival the United States as the top per capita emitter within the next 20 years.
伴随着人均排放量的稳定增长,未来二十年中,毫无疑问俄罗斯将成为可以和美国匹敌的最大碳排放国之一。
For the next ten years, its uranium fuel (enriched to under 5%) will come from Russia too and the spent fuel will go back there.
未来十年,其铀燃料(浓缩至低于百分之五)也是来自俄罗斯,已使用的燃料又会被俄罗斯回收。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium. Even China has only 1, 500 years left.
按同样的逻辑,德国、意大利、日本、俄罗斯和西班牙将挨不到下个千年,即便是中国也只剩1500年了。
Last, but definitely not least, I very much look forward to next year's G8 summit here in Russia.
最后,但决不意味着最次要的是,我急切地期盼参加明年在俄罗斯举行的八国集团峰会。
Diplomats still hope to launch negotiations on a new PCA before the next EU-Russia summit in Siberia in June.
外交官们仍希望在6月于西伯利亚举行下一次欧俄峰会前开启签订新合作伙伴协定的谈判。
That issue is now sure to overshadow next month's EU-Russia summit.
原因正是由于俄罗斯长期通过对波兰肉制品的止进口施压,这一事件将无疑给将于下个月召开的欧俄峰会蒙上一层阴影。
The U. S. and Canada come next, with around $40, 000, 000 apiece, then Russia (about $20, 000, 000), and Mexico, Australia, and Southern Rhodesia (each with a dozen-odd million).
美国和加拿大紧随其后,两国产量分别在40,000,000美元左右。之后是俄罗斯(约20,000,000美元)、墨西哥、澳大利亚,以及南罗德西亚(今津巴布韦——译注)(各地区产量均在千万美元左右)。
ITS strategic position, next to the Middle East and Russia and astride Europe and Asia, means that Turkey has always mattered.
土耳其靠着中东和俄罗斯,界临欧洲和亚洲,如此的战略位置意味着土耳其总是重要的。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium.
基于同样的逻辑,德国,意大利,日本,俄罗斯和西班牙则无法跨入下一个新的千年。
Over the next six years Russia not only got used to him, but grew to like him, with his completely instinctive sense of humour and his untranslatable speeches.
在随后的六年,俄罗斯不仅习惯了他,而且,逐渐因他天然而成的幽默感和他的绝妙的讲话而喜欢他。
Next year the member states of the SCO will hold another joint anti-terrorist exercise in Russia.
明年,上海合作组织各成员国还将在俄罗斯举行联合反恐演习。
Next year the member states of the SCO will hold another joint anti-terrorist exercise in Russia.
明年,上海合作组织各成员国还将在俄罗斯举行联合反恐演习。
应用推荐