One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.
一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
The next Sunday they again drove about the streets, and the following day the minister's wife wrote to Miss Emily's relations in Alabama.
下个礼拜天他们又驾着马车出现在街上，于是第二天牧师夫人就写信告知爱米丽住在亚拉巴马的亲属。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
A thing that happened the next day or the day following seemed specially astonishing.
发生在第二天或是第三天的一件事情，使人大为惊奇。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
"Sleeping" on your tasks and goals for the following day can really help your mind expect what's going to happen the next day.
一遍想着第二天的任务和目标一边进入梦乡能帮你的思维对来日的事情有所预期。
The following day passed very pleasantly, and the next was tolerably comfortable; but on the third it became necessary for him to think of getting food for his wife, and, perhaps, for children.
接着的一天也很舒坦。但是第三天他就必须的要考虑给自己的妻子和孩子准备吃的事了。
The rebels were driven out of Bin Jawwad the next day, a precursor to Qaddafi's ruthlessly efficient march east in the following ten days.
次日叛军便被赶出本贾瓦德，这是卡扎非开始向东部无情的高速推进的前兆。
Lily said that she would do it the next (following) day.
莉莉说她要转天(第二天)去做这件事。
One night, Ana and I talked about traditional music. Following her suggestion, I decided to take a look of the famous Fado museum in the next day.
某天晚上跟安娜聊到音乐对于情感的抒发、表达，在她的推荐下，便决定隔天到著名的法朵博物馆拜访一番。
"Sleeping" on your tasks and goals for the following day can really help your mind expect what's going to happen the next day. Essentially, you're preparing your mind and focus for the following day.
带着第二天的任务和目标“入睡”，可以帮助你预计第二天要发生什么，为第二天做好心理准备，提前集中注意力。
He heard that voice the next night and the following day.
他当夜和次日都持续听到这个声音。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.
第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route.
但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。
She and her colleagues proposed, in a paper in the journal Behavioural Ecology, that the birds might return to the nest sites the following day, in order to follow the next ant raid.
她和同事们在《行为生态学》杂志上的一篇论文中提出，“在第二天群鸟可能会回巢，等待着下一次蚂蚁出兵。”
Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.
在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。
The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利。
Article 21 Futures exchanges shall allow customers to use their customer trading codes on the next trading day following the allocation day of the said codes.
第二十一条当日分配的客户交易编码，期货交易所应当于下一交易日允许客户使用。
Extended highlights of the closing ceremony, plus behind-the-scenes interviews, will be available the following day and throughout next week.
还有闭幕式壮观的巡礼，幕后采访，可能会在第二天或在下个星期出现。
The day on which this feast is observed, the first Sunday following the full moon that occurs on or next after March 21.
举行此盛会的日子，这个日子是3月21日或其后月满之后的第一个星期天。
This Agreement shall have effect as respects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this Agreement enters into force.
本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。
This agreement shall have effect as pespects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this Agreement enters into force.
本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。
This agreement shall have effect as prospects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this agreement enters into force.
本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。
This agreement shall have effect as prospects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this agreement enters into force.
本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。
应用推荐