News of his arrest caused a sensation.
他被捕的消息引起了轰动。
Tom Watson MP asked Coulson whether, following inquiries he made after Mulcaire's arrest, he could remember when Mulcaire first started working for the News of the World.
汤姆沃森议员又问考尔森,根据在穆凯尔被捕后所作的调查,他是否能想起穆凯尔什么时候开始为《世界新闻》服务。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今,《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森(Kevin Poulsen)是拉莫的一个朋友,发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
In fact, it's not uncommon in the wake of news like Hernandez's arrest to hear morning-radio jocks in Florida declare congratulatory high-fives for the boys.
事实上,Hernandez被捕之后在佛罗里达早晨的收音机广播里面听到对男孩子的祝贺这种事非常不常见。
But she got the news of Bernie's arrest by telephone.
但是,她接到电话才得知伯尼被捕的消息。
The paper`s report followed news of Jackson`s death first reported by the TMZ entertainment website, which said that the singer suffered a cardiac arrest.
事情发生后,TMZ娱乐网率先发布了杰克逊死亡的消息。随后,《洛杉矶时报》跟进了报道,称杰克逊因心脏停搏去世。
More news followed: he was found at his home unconscious and not breathing as a result of cardiac arrest.
接着又有一些消息传来:被发现时他已经失去知觉,因心 脏病突发而停止了呼吸。
A grisly cell phone photograph distributed by the news agency Agence France Presse appeared to show the arrest of a bloodied Gadhafi.
法新社发布了一张恐怖的照片,这张手机拍摄的照片似乎记录的正是浑身是血的卡扎菲被捕时候的情景。
Half an hour later doctors told me the news that would change my life forever. There had been massive bleeding and as they tried to operate you'd had a cardiac arrest.
半小时后医生告诉我一个至此改变我一生的消息,你大量出血,在他们试图给你做手术时你心脏停搏。
When news broke of their arrest, this person said, 'I just wasn't that surprised.'
听到这对夫妇被捕的消息时,这位邻居说,我并没有感到太惊讶。
As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father's arrest.
对于一个孩子来说,“监狱”这个词没有任何意义。这一点,从父亲被捕几个月后继母告诉我这个消息时我的反应上就能看出来。
The news of their arrest shook the country.
他们被捕的消息震动了全国。
The impoverished residents of Souk al-Juma, one of Tripoli's rubbish-strewn suburbs, quietly cheered the news of the arrest warrant.
而在的黎波里垃圾遍地的郊区Souk al - Juma,穷困的居民们在听到逮捕令的新闻后也在心中暗喜。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻:一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来,并对它进行DNA测试,最后推断出凶手并将之逮捕。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻:一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来,并对它进行DNA测试,最后推断出凶手并将之逮捕。
应用推荐