That news, reported in the journal Pediatrics, could matter to many teens, since 10 to 15 percent of adolescents have symptoms of depression at any given time.
报道在《儿科》杂志上的这条新闻对许多青少年有重要关系，因为10% - 15%的青少年在任何给定的时间里有抑郁症症状。
Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his news International stable in London.
从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际，默多克控股的新闻资产遍布全球。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
The new publication she's expected to form will be called Caixin, according to the Wall Street Journal, which first reported the news of Hu's resignation.
据最先报道胡辞职消息的《华尔街日报》报道，她期望创办的新刊物将取名为《财新》。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this.
由华尔街报和NBC新闻社进行的一项新的调查也证实了这一点。
The Wall Street Journal, which broke the news on Wednesday, cited people briefed on the matter as saying Dell's phone could be launched as soon as early 2010.
《华尔街日报》于周三抢先刊载了这条新闻，援引知情人士的话说，戴尔这款手机2010年初就可发布。
THE September 29th issue of the National Journal, an inside-the-Beltway magazine, contains a striking news item.
美国政界精英的喜爱的杂志《国家杂志》在9月29日出版的一期上，发表了一篇轰动性新闻。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
Even the main French television news is the Journal de 20 heures (the eight-o’clock news).
甚至法国的主要电视新闻都叫做“Journalde20 heures”（《20小时杂志》，八点钟的新闻节目）。
News Corp. owns the Wall Street Journal, one of the few large newspapers that has successfully charged fees for access to its website.
新闻集团拥有《华尔街日报》，后者是少数几家成功的向网站访问者收取费用的大型报纸之一。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this. Let's consider some of the lunacy.
《华尔街日报》和NBC(全国广播公司)实施的一个新的调查问卷为此提供了又一个例证。我们来看看这些无稽之谈。
Rupert Murdoch suggested recently that he might start charging users of the websites of titles owned by News Corporation, as he already does with the Wall Street Journal.
鲁伯特默多克最近暗示，对于那些使用新闻有限公司网页标题的网站的用户，将会开始对其收取费用。
Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.
昨天她登上了《华尔街日报》，今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。
In AUGUST 2007 Rupert Murdoch's News Corporation bought the Wall Street journal, ending 105 years of control by the Bancroft family and shaking American journalism.
2007年八月，鲁珀特·默多克的新闻集团买下了《华尔街日报》。班克罗夫特家族长达105年的控制宣告终结，美国的新闻业被撼动了。
Since 2007 News Corporation has owned the Wall Street Journal, America's biggest-selling paper. But the Journal was editorially conservative long before Mr Murdoch took it over.
新闻集团在2007年收购了美国发行量最大的《华尔街日报》，但该报早在默多克入主之前就倾向于保守派了。
In the U.S., News Corp only owns a handful of papers (though these tend to be relatively powerful), including the Wall Street Journal and the New York Post.
在美国，新闻集团旗下的报纸不多(虽然各个都是大报)，其中包括华尔街日报，纽约邮报。
An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.
全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。
News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co's NBC Universal was also approached.
亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。
The Wall Street Journal news, one of the world's largest steel makers, Tata Steel said it would consider to sell its struggling British holding company, including the Port Talbot factory in Wales.
华尔街日报消息，全球最大钢铁生产商之一印度塔塔钢铁公司称，将研究出售其处境艰难的英国控股公司，其中包括位于威尔士的塔尔伯特港工厂。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
China Securities Journal news, entering 2017, the insurance industry is enthusiastic about participating in real estate as always.
中证报消息，进入2017年，保险业对房地产的参与热情一如既往。
China Securities Journal news, the hot private equity market since a year age has attracted a lot of private equity institutions adding weight to the layout of equity funds.
中证报消息，最近一年来私募股权市场的火热，使得不少私募机构加码股权类基金的布局。
Mr. Philips is executive vice president of News Corp., which owns Dow Jones & Co., the publisher of The Wall Street Journal.
——本文作者JeremyPhilips是新闻集团的执行副总裁。该集团拥有道琼斯公司，即《华尔街日报》的出版商。
Mr. Philips is executive vice president of News Corp., which owns Dow Jones & Co., the publisher of The Wall Street Journal.
——本文作者JeremyPhilips是新闻集团的执行副总裁。该集团拥有道琼斯公司，即《华尔街日报》的出版商。
应用推荐