Values were unchanged in Newfoundland and Labrador.
在纽芬兰和拉布拉多值均不变。
The species is the floral emblem of the Canadian province of Newfoundland and Labrador.
紫瓶子草也是加拿大纽芬兰岛和拉布拉多半岛的省花。
They also need to score at least 50 points on the Newfoundland and Labrador self-assessment.
他们还需要取得至少50点的纽芬兰和拉布拉多的自我评估。
Trade certification for stonemasons is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador.
在纽芬兰和拉布拉多，石匠行业认证可用，但是自愿的。
Trade certification for electricians (domestic and rural) is compulsory in Newfoundland and Labrador and Ontario.
电工行业认证国内和农村在纽芬兰，拉布拉多省和安大略省是强制性的。
Trade certification for powerline technicians (construction) is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador.
电力线技术人员行业认证(建设)是可用的，而在纽芬兰和拉布拉多是自愿的。
Their range extends from the Atlantic shore down to Georgia, Ohio, Virginia, North Dakota, spreading to Newfoundland and Quebec.
栖息范围从大西洋沿岸延伸到乔治亚州、俄亥俄州、维吉尼亚州，一直扩展到纽芬兰和魁北克省。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
The Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador exploration companies organized a visit and field trip for the CAGS delegation.
纽芬兰和拉布拉多省自然资源部以及当地勘探公司接待了中国地质科学院并安排实地考察。
In 2008 Danny Williams of Newfoundland and Labrador campaigned against the federal Conservatives over a funding dispute, depriving them of any seats in his province.
2008年，纽芬兰和拉布拉多省的丹尼·威廉斯(Danny Williams)同联邦保守党就资金起了纷争，结果保守党在该省议会颗粒无收。
The Department of Natural Resources travels with a Newfoundland and Labrador industry delegation, as part of larger group of Canadian jurisdictions and junior companies.
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部，随同纽芬兰和拉布拉多省的行业代表团以及加拿大各省和初级勘探公司参加大会。
Small engine or equipment mechanic trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Ontario and Nunavut.
小型发动机或设备机械行业认证在纽芬兰和拉布拉多省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，安大略省和努纳武特地区是可用的，但是自愿的。
Faulty hormone receptor tests disqualified scores of women in Newfoundland and Labrador from receiving potentially life-saving treatment for breast cancer, court documents show.
法院文件显示，纽芬兰和拉布拉多的数十名妇女因不完善的激素受体测试而丧失了获得可能的针对乳腺癌的挽救生命性的治疗的资格。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor.
显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.
这个地点被选为拉布拉多和纽芬兰之间的主要集结地。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
In the 1870s, the skepticism stopped as several carcasses were beached in Labrador and Newfoundland.
1870年，怀疑态度终止于若干搁浅于拉布拉多和纽芬兰的尸体。
The bacteria-like creatures, which were found in sediment cores extracted by a ship off the coast of Newfoundland in Canada, are able to survive extreme pressure and temperatures of up to 100C.
加拿大纽芬兰海边的一艘勘探船从沉积岩中把它们给弄了上来，这些细菌样的生物可以承受巨大的压力和超过100摄氏度的高温。
The fact that the ‘Maine Penny‘ was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
Newfoundland offers spectacular scenery, and is near major cities in Europe and North America, all of which should produce a large tourism industry.
纽芬兰有着壮观的景色，并且离欧洲和北美的很多大城市很近，所有这些都应该有助于庞大的旅游业的开发。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Fish abundance is increasing in previously overfished areas around Iceland, the north-east US shelf, the Newfoundland-Labrador shelf and California.
在冰岛附近、美国东北大陆架、纽芬兰及拉布拉多大陆架和加利福尼亚，这些之前过度捕捞地区的鱼类数量正在增长。
Others admit that Newfoundland has a history of financial mismanagement and spectacular boondoggles.
其他人承认纽芬兰曾经有过一段金融管理失误和效率低下、主次不分的历史。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.
冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰PortauChoix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。
In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.
冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰PortauChoix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。
应用推荐