"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
“如果没有父母的帮助,我们指导孩子的计划将会失败,”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
在纽约,研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染,已有59例,所有人的病情温和,学校已经与他们取得联系。
Though he lived halfway across the world, he was a Queens boy with an unshakeable devotion to remnants of his New York boyhood and, thanks to his stint in Rome, top-end Italian food.
尽管他生活在地球的另一端,他是个皇后区的男孩,坚定不移的追逐儿时的梦想。 能与他相遇,要感谢他在罗马出差的机会,美味的意大利食物。
New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.
纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试,然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art’s temporary outpost in Queens, New York.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art's temporary outpost in Queens, New York.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
New York City has 5 boroughs. They are the Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens, and Manhattan.
纽约城有5个行政区,分别是布朗克斯,布鲁克林,史坦顿岛,皇后区和曼哈顿。
Winds of near hurricane strength shattered windows throughout the metropolitan region including this automobile showroom, Aug. 28, 1971, Queens, New York.
1971年8月28日,皇后区,强大的飓风把整个都市中心区的窗户吹得粉碎,其中也包括这间汽车陈列室。
A construction worker from Queens, New York, used Bernard Madoff's prison number to play the lottery and won.
纽约皇后区的一名建筑工人,用伯纳德·麦道夫监狱号码,买彩票中了奖。
Wiener was the assistant principal of Intermediate School 236 in Hollis in the New York borough of Queens.
维纳是位于纽约市皇后区霍利斯的第236中学的一位副校长。
They had been going full speed with activities since 7:30 a.m., including a field trip to the New York Hall of Science in Queens.
他们从早上7:30开始就忙碌地奔波于各种活动间,其间还考察参观了皇后区纽约科技馆。
Indeed, there was the torture and murder of Kitty Genovese in Queens, New York, in a 1964 street attack.
事实上,1964年发生在纽约皇后区的街头袭击凯蒂·吉诺维斯(KittyGenovese)案件,也存在过折磨和谋杀。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说,我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
Back in February the Haifa Smoked Fish Company of Queens, New York recalled a lot of whole shmaltz herring because it was found to be uneviscerated prior to processing.
今年2月,纽约皇后区海法熏鱼公司召回大量整体的鲱鱼,起因为在处理加工时未对鲱鱼的内脏进行处理。
Consider, for example, Chester Carlson's breakthrough in his flat in Queens, New York, where his smelly experiments provoked complaints from the neighbours.
想想查斯特·卡尔逊(ChesterCarlson)的例子,他当年在纽约皇后区的公寓里取得了静电复印研究的突破,实验气味很大,搞得邻居们抱怨不断。
The New York City Fire Department says a crane collapsed in the borough of Queens, injuring several people, some of whom have been hospitalized.
纽约市消防局表示一辆吊车在皇后区发生车祸,导致若干人受伤,其中一部分受伤人员被送进医院。
The New York Daily News even interviewed people on the street about their hatred of Hathaway: "She's trying too hard to please everyone, " said one 28-year-old from Queens.
《纽约每日新闻》甚至在街边采访路人,看他们对海瑟薇的厌恶有多深。皇后区一名28岁的年轻人说:”她为了讨好大家,做得有点过头了。
Many also caught up on sleep, including Adam and Anna of Queens, New York.
许多人也在补充睡眠,包括亚当,安娜皇后和纽约市。
His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City.
他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。
He travelled through Manhattan and Queens, making large-scale, exquisitely printed color photographs of some of the most aesthetically unpersuasive streets in New York City.
他在曼哈顿和昆斯走街串巷,拍摄了一些有关纽约街道的彩色大照片,印刷堪称精致,虽然这些街道从美学上看毫无魅力。
There's a bridge between the runways of New York Fashion Week in Manhattan and the U. S. Open in Queens, and it's not the one spanning the East River.
曼哈顿的纽约时装周和皇后区的美国网球公开赛之间架起了一座“桥”,这里说的可不是横跨纽约东河的那座,而是可穿戴设备。
In response, one enterprising crew member at JetBlue Airways headquarters in Queens, New York, loaded airline staffers into his GMC Yukon SUV, and drove north through the gale to help out.
而与此相反的是,捷蓝航空公司却有一位胆识过人的雇员从纽约王后大道的总部,将航空装备装上他的通用Yukon越野车,驱车顶风北上前去救难。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
在纽约昆斯自治区,一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
在纽约昆斯自治区,一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
应用推荐