He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.
最近，他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。
Start Small: If you're new to the world of speaking, start small. Find a few friends and family to practice on.
从小范围开始：如果你是个演讲新人，那就找几个朋友或家人做你的听众来练习。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
我和我的家人向我所有亲爱的读者，向全世界发起一项挑战：来过没有礼物的节假日。
So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
He and his family knelt down and thanked God for keeping them safe during the terrible flood and for giving them a fresh start in a new world.
他和他的家人跪下来，感谢上帝让他们安全度过这场可怕的洪水，并给予他们一个新世界的崭新开始。
My parents took a boat from Italy to the New World at the turn of the century and started raising a family of eight in Brooklyn.
我父母是在上世纪末乘船从意大利到美国的，在布鲁克林那儿开始支撑八口之家的生计。
A nurse famously photographed being kissed by an American sailor in New York's Times Square in 1945 to celebrate the end of World War Two has died at the age of 91, her family said on Tuesday.
1945年为庆祝二战结束，在纽约时代广场一名美国水手亲吻了一名女**，当时这个场景被人拍摄了下来，而被后人称为经典之吻，而周二，该女**的家人宣称这名女**已经去世，享年91岁。
Lee was tidewater Virginia, and in his background were family, culture, and tradition... the age of chivalry transplanted to a New World which was making its own legends and its own myths.
李是弗吉尼亚的潮水儿，背景是家庭、文化和传统……传播给创造着自己的传说神话的新大陆的骑士时期。
As we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
A few months later I found myself stepping into a huge, new world of dynamic friends - a big, jolly family that welcomed me into their hearts.
几个月后，我发现我自己踏进了一个又充满了活力的朋友们组成的巨大而崭新的世界里-一个庞大的、欢呼雀跃的家庭在欢迎我进入他们的心里。
Nearly every family at this time had at least one member of their family who had left for the New World.
那个时候，几乎每个家庭至少有一名家庭成员出走前往新世界。
We would like to congratulate the new record breakers and welcome them to the family of Guinness World Records.
我们想祝贺新纪录断路器和欢迎他们的家属申报吉尼斯世界纪录。
With the Lunar New Year approaching, Chinese from the around the world are hoping to head home and spend time with their family.
随着中国农历新年的临近，世界各地的中国人都希望能够回家与家人团聚。
Any spiny succulent plant of the family Cactaceae native chiefly to arid regions of the New World.
任何仙人掌科的带刺的肉质植物，主要生长于新大陆的干旱地区。
In the evening, riverside walk with family, small new World Cup of beer, listen to music, cruise ships dock view view exotic cruises, happy and harmonious!
傍晚，携家人一起漫步江滨，小新天地喝杯啤酒、听听音乐，游轮码头观观异国游轮，其乐融融！
He has only one way to go, to look for a new family, to rebuild the world into the world of human beings, to create himself as the master and dominate the world.
他只有一条路可走，去寻找一个新家，将世界改造为人类的世界，并将自己创造为主人，主宰世界。
Wishes in the New Year, world peace, prosperity of the motherland, family and friends good health and good luck!
祝愿在新的一年，世界和平、祖国富强、亲人朋友身体健康万事如意！
She represents a new world of family life for Asians.
Hou代表亚洲的一种新的家庭生活方式。
At a newly constructed memorial in new York where the World Trade Center once stood, the names of all who perished were read by surviving family members.
在纽约世贸中心遗址新建成的纪念馆，幸存的家人大声宣读了遇难者的名字。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
现在，我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》，故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
天人菊，一种属新大陆菊科植物，长有大的冠状花序，由红色或黄色小花组合而成。
We are welcome all folk, fellow, backpackers, travelers and family from all over the world who looking for a safe, clean and affordable price to meet new friends, shared experience, relax and enjoy.
欢迎所有来自世界各地的背包客、旅行者、家庭、洽公、团体、外国朋友等一起分享旅游经验和交换旅游资讯，体验一个干净且安全舒适的住宿品质，为台北平价住宿最佳选择。
Old or New World straight-billed game bird of the sandpiper family; of marshy areas; similar to the woodcocks.
新旧大陆矶鹬科的长喙猎鸟；产于沼泽地区；与丘鹬形似。
Around the world, in rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing extreme changes, a new analysis of research from numerous countries has concluded.
整个世界，不论是穷国还是富国，家庭生活的结构都在发生着极大的变化。这是对许多国家作了新的研究分析后得出的结论。
Around the world, in rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing extreme changes, a new analysis of research from numerous countries has concluded.
整个世界，不论是穷国还是富国，家庭生活的结构都在发生着极大的变化。这是对许多国家作了新的研究分析后得出的结论。
应用推荐