Late in the course of the infection, millions of new virus particles are formed and enclosed in polyhedron crystals.
在感染后期，数以百万计的新病毒颗粒形成并包裹在多面体晶体中。
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
这是一个全新的病毒。
He said the new virus had never been found in pigs in this country.
他说，这种新型病毒还没有在美国的猪身上发现。
The new virus has been confirmed in 5,251 patients in 30 countries, WHO said.
WHO公布说目前确诊病例已达5,251例，分布于30个国家。
The new virus has been confirmed in 5, 251 patients in 30 countries, WHO said.
WHO公布说目前确诊病例已达5 251例，分布于30个国家。
Start with the question of whether the new virus is a dangerous pandemic in the making.
首先来探讨，这回的新型病毒是否会是即将成型的大流行传染病。
What was the atmosphere in your team when you realized that you had identified a new virus?
当您意识到你们已经发现了一种新病毒时，您的团队气氛如何？
Researchers have now identified the first tangible clue in the mystery-a relatively new virus.
研究者们现在确认了这神秘事件的第一个确凿线索，一种新病毒。
Analysis of laboratory samples showed that the new virus had never before circulated in humans.
实验室标本分析显示，此新病毒此前从未在人类中传播。
Over 1,500 Mexicans have been afflicted with symptoms that may be the result of this new virus.
超过1500名墨西哥人受到可能是这种新病毒所致症状的折磨。
Over 1, 500 Mexicans have been afflicted with symptoms that may be the result of this new virus.
超过1500名墨西哥人受到可能是这种新病毒所致症状的折磨。
In most previous pandemics, the new virus has totally replaced the previously circulating strains.
过去的几次流感大流行中，流行的新病毒株都完全替代了过去的旧病毒。
Population susceptibility to infection by a new virus drives the dynamics of an influenza pandemic.
新病毒的人群易感性驱动流感大流行。
That alone shows just how transmissible this new virus is: we're dry kindling, and H1N1 is the match.
这仅仅表明了新病毒是如何传播的：我们是干柴而h1n 1是火种。
Fortunately, countries with confirmed H1N1 cases have launched aggressive responses to the new virus.
幸运的是，许多已确诊H1N1病例的国家已采取积极的行动以应对新的病毒。
Their genetic make-up often changes by mistake when the cells they infect churn out new virus particles.
遭到感染的细胞会大量产生新的病毒颗粒，因此随机的繁复组合变化，常会改造病毒的基因。
Whether the new virus mainly strikes healthy individuals or has a predilection for people with certain diseases.
新病毒是否以攻击健康个体为主还是偏爱某些疾病患者。
But even the best-laid plans need to be fluid and flexible when a new virus emerges and starts changing the rules.
但在新的病毒出现，开始改变规则时，再周密的计划也需要有其弹性和灵活性。
Early studies showed that antibodies to H1N1 seasonal influenza did not protect people from infection with the new virus.
早期研究显示，H1N1季节性流感的抗体并不能使人避免感染这一新病毒。
A: Although the virus can mutate, we hope that there will be enough cross-protection through recognition of the new virus.
答：尽管病毒可能会变异，但我们希望，通过确认新病毒，将能提供足够的交叉保护。
We have good reason to believe that pregnant women are at heightened risk of severe or fatal infections with the new virus.
我们有绝对的理由相信孕妇是感染这种严重或致命新病毒的最高危险人群。
You did so as an attentive world watched nervously to see whether a capricious new virus would deliver some more surprises.
在此过程中，世界正在紧张地关注，一种变幻莫测的新病毒是否会带来更多意外。
In the latter case we don't have an opportunity to build up any immunity beforehand because it's, by definition, a new virus.
在近期的病例中我们没有机会提前建立任何免疫系统，因为从理论上来讲它是一种新的病毒。
Swine flu, first uncovered in humans in April, is a new virus transmitted as easily as normal flu, the World Health Organisation says.
猪流感，4月份时第一次在人身上发现，世界卫生组织说，猪流感是一种新的病毒，和正常流感传播一样容易。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
应用推荐