Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅，将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
Colonel Sorell, the new Governor, set himself with vigour to suppress these ruthless marauders.
新总督苏乐上校，上任后第一把火就烧向了殖民地周边残忍的掠夺者。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
Melville, like Whitman, has a fullness and vigour that appear foreign to the New England temperament.
梅尔维尔象惠特曼一样具有一种新英格兰气质中所缺乏的热情和活力。
One more week of happiness, optimism, flirting, new plans, life's vigour, friendships and entertainment, Taurus!
又是有关快乐、乐观、调情、新计划、生命元气、友谊和娱乐的一周，牛牛们！
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
Curved eyebrows like two new moon hanging in the face, a pair of one's eyes brimming with radiating vigour eyes following a long with a small nose and a small mouth of have a glib.
弯弯的眉毛像俩个新月似的挂在脸上，一双炯炯有神的眼睛下面长着一个小鼻子和一张能说会道的小嘴巴。
You must ensure that their own ideas and vigour to and are developing new products to-date.
你要保证自己的观念和魄力能够与正在开发的新产品保持同步。
The vigour of life surges towards a new artistic realm.
生命活力向新的艺术世界奔涌。
But thanks to the vigour of the new titans, it will stay above its 30-year average of 3.5%.
尽管如此，凭借新兴巨头的经济活力，全球经济增速仍能保持在3.5%(即30年来的年均增长率)以上。
The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new revelling in its vigour.
人的消亡不过标志着其他生命的诞生；世界依然存在，美丽多姿，不断更新，充溢着生命的活力。
The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new revelling in its vigour.
人的消亡不过标志着其他生命的诞生；世界依然存在，美丽多姿，不断更新，充溢着生命的活力。
应用推荐