合并新的更新。
Watch the news (Home) for any new updates.
请关注新闻页面以获得更新的消息。
There were new updates for your application.
您的应用程序有新的更新。
Click check for updates to run or schedule a check for new updates.
单击Checkforupdates检查新的更新或安排检查时间。
Check the box labeled Automatically find new updates and notify me.
选中标签为Automaticallyfindnew updatesand notify me的框。
The last recorded timestamp is used in the next sync to find new updates.
最后一个记录的时间戳将用于下一次同步，以便找到新更新。
Without RSS, users will have to check your site daily for new updates.
没有RSS，用户就必须通过每天检查站点来进行更新。
The process modeling tool includes several significant new updates and options.
流程建模工具包括若干新的重要更新和选项。
Sadly, the results page doesn't automatically update as new updates come in.
悲哀地是，搜索结果页并没有随着跟进的更新信息自动更新。
Without RSS, users will have to check your site daily to check for new updates.
没有RSS的话，用户将必须每天到你的站上看看有没更新内容。
Click on the notification and it will launch the Extension Manager to install new updates.
点击通知，它就会载入扩展管理器来安装新的更新。
You also can't force it to refresh on your own, but it will refresh automatically as your friends post new updates.
你无法手动刷新，但是当你好友发布最新更新时，这款应用会自动刷新。
Software tools churn pretty quickly, with vendors issuing major new updates every year or so, sometimes even faster.
软件工具相当快速地波动，厂商每年发布主要的新更新，有时候甚至更快。
Overthe next couple of weeks, we'll show off more pieces from Dangerous Delves. Keep checking in for new updates!
接下来的两周，我们将展示更多危险地城系列的棋子。记得持续锁定新的更新！
To do this, select Download new updates automatically and notify me when ready to install them under Download Options.
要实现这个功能，请在Download Options下面选择Downloadnew updatesautomaticallyand notify mewhenreadyto install them。
If you're a Firefox fan and you happen to be in the middle of a long Thanksgiving weekend, you can take advantage of some new updates.
如果你是一个火狐粉并且你恰巧在长长的感恩节周末中，你可以享受到一些新的更新。
Once all the browsers accept HTML5 the new updates to the mark up will make the new generation of websites exceed anyone's expectations.
一旦所有的浏览器接受了HTML5，新一代的网站将超过任何人的期望。
The first thing to do is modify your application and tell it which Web services to use for posting new updates and for retrieving the existing ones.
首先要做的是修改应用程序，告诉它使用哪个Web服务发布新的更新和获取现有的更新。
Thanks to feedback we've received, we're updating some of these items, as detailed below. The original post has also been updated with these new updates.
感谢我们所收到的反馈意见，我们将对某些物品进行更新升级，正如下面所提到的。
Since IBM donated part of this method (and part of the associated content management tooling) to the Eclipse organisation, new updates have become available.
自从IBM 将部分此类方法（以及部分相关内容管理工具）用于组织 Eclipse 时，对 RUP 作出的新的改变成为可能 。
If you don't see any available OneNote 2010 or Office 2010 items available for downloading after checking for new updates, you may need to first configure Windows update.
如果你在检查新的更新之后，看不到任何可用的OneNote 2010或Office 2010可供下载的项目，你也许需要首先配置WindowsUpdate。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
When new updates are made to your blog or wiki, subscribers to your company's RSS feeds can get instant notification via their RSS readers on their computers or cell phones.
如果博客或者Wiki做了更新，企业rss提要的订阅者可通过计算机或移动电话上的RSS阅读器马上得到通知。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
If you have running virtual systems that are based on this image and the anti-virus software vendor releases new updates, you probably want to apply those updates to the virtual systems.
如果运行基于这个映像的虚拟系统，并且反病毒软件供应商发布了新的更新，那么您可能需要向虚拟系统应用这些更新。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
What are the operations plans for managing updates and new applications within the portal environment?
在新的门户环境中用于管理更新和新应用程序的操作计划如何？
We will create a new model to store updates.
我们将创建一个新模型来存储更新。
We will create a new model to store updates.
我们将创建一个新模型来存储更新。
应用推荐