While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
So far the number of new settlers in Palestinian areas is fairly small.
目前为止，在巴勒斯坦地区的以色列新定居者人数还很少。
Rather, those already there often take up the new settlers' tongue.
恰恰相反，原住民常常接受新居民的语言。
These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary.
这些新来的定居者丰富了英语语言，尤其是丰富了英语词汇。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions.
假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味，他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。
The Maori were the first settlers of New Zealand - arriving many centuries before Europeans.
毛利人是新西兰最早的定居者，比欧洲人早了许多个世纪抵达。
New England cooking, native to the northeastern states; was heavily influenced by the cuisine of the original English settlers.
新式的英格兰烹饪，原于东北部地区，很大一部分受影响于原始的英国定居者。
With ready access to markets, settlers moved into upstate New York and western territories.
由于市场的繁荣，大量定居者来到纽约和西部。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
Stolzenburg explains that in the 1800s, settlers arriving in New Zealand brought sheep and rabbits with them for game.
Stolzenburg解释道，在19世纪，到达新西兰的定居者们带来了羊和兔子作为消遣。
Human settlers made it to the Americas 30,000 years earlier than previously thought, according to new evidence.
最新的证据显示，人类移居美洲的历史要比之前了解的提前3万年。
Human settlers made it to the Americas 30, 000 years earlier than previously thought, according to new evidence.
最新的证据显示，人类移居美洲的历史要比之前了解的提前3万年。
That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.
如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
Many of the new English settlers from Great Britain were also used to having a harvest celebration in their churches every autumn.
每到秋季，很多新从大不列颠移居过来的英国人还把这种仪式在教堂用于庆祝丰收。
Last year's top game was Settlers of Catan, in which players race to build cities, and this year's new craze is Wits and Wagers, a fast-paced trivia and gambling game.
去年的销量冠军是《卡坦》(Settlers of Catan)，玩家通过建造城市互相竞争。今年则是《智者和赌徒》(Wits andWagers)一款快节奏的推理赌博游戏。
Early European settlers in the new world brought the idea with them from Europe, but the remains of at least one pre-Columbian windmill made of stone on the east coast of the US has been identified.
早期的欧洲新大陆移民者把这一技术从欧洲带来，但是至少有一个前哥伦布石制风车在美国的东海岸被确认。
European settlers in New Zealand made up a large percentage.
到新西兰定居的欧洲人所占比例很大。
My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england.
我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得福尔杰的女儿。
My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england.
我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得福尔杰的女儿。
应用推荐