They will remind the kids of their new rights and duties.
他们会提醒孩子们新的权利和义务。
In regulating the interests structure, new rights norms are established.
其在重划利益格局的同时，有利于创设新的权利规范。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。
If they are now lucky enough to gain new rights over oil or minerals, they may soon be able to exploit them.
如果他们能够幸运地得到开采石油或矿藏的权利，他们会很快能够开始开采。
Americans believe that these rights in WCT and WPPT can be interpreted from the existing rights and there is no necessary to create any new rights.
美国人认为在WCT和WPPT里的能够解释这些权利，就没有必要创造出任何新的权利。
We set sail on this new sea because there is new knowledge to be gained, and new rights to be won, and they must be won and used for the progress of all people.
我们踏上新的航程，为了获取新的知识，为了赢得新的权利，获取并运用权利，应该是为了全人类的进步。
To the surprise of many men, the women of Wyoming proved that they were well qualified to handle their new rights, without neglecting their children or their homes.
使许多男人感到惊讶的是：怀俄明的妇女证明了她们在非常称职地行使她们的新权利的同时，并没有置孩子与家庭于不顾的地步。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights. Those rights include the ability to examine their own medical records.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。这包括检查自己个人医疗记录的权利。
As a kind of brand-new rights, civil environmental rights have characters of both public right and private right, and ought to be protected by both public law and private law.
公民环境权作为一种新型权利，兼有公权与私权性质，因此理应得到公法与私法的双重保护。
No new rights are given over fish or other creatures in the water column, but living creatures on or below the seafloor that are immobile “at the harvestable stage” are treated like minerals.
对于水层的鱼和其他生物，现在还没有新的规定，但是对于那些生长在海底上面或下面的生物，在“丰收季节”是不会移动的，它们也是一种矿藏。
LOS ANGELES (BNO NEWS) — a move that went largely unnoticed by the media on Monday, California governor Arnold Schwarzenegger quietly signed a bill that adds new rights for gay and lesbian couples.
洛杉矶(英国国民消息)-星期一，有一项举措很大程度上被媒体忽视了，加利福尼亚州长阿诺德·施瓦辛格低调的签署了一项关于增加同性恋夫妇权利的议案。
In the base of the analysis and investigations of the exploiture efficiency of traditional E-Government affair softwares, this paper has put forward a new rights control method which based on models.
本文在对传统电子政务软件的开发效率进行详细分析和研究的基础上，提出了一种新的基于模型的权限控制方法。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
People's rights are unaffected by the new law.
新法规没有影响人民的权利。
The new law provided for equality of human rights.
新法律规定人人有平等的权利。
Owners of land needed for subway construction in Guangzhou have few rights compared with those in New York.
广州地铁建造用地的土地所有者所拥有的权利与纽约相比太少了。
New recognized rights for international travellers.
新承认的国际旅行者权利。
Adoption of SOA raises new issues in IT decision rights, measurement and control.
采用soa会在IT决策权力、度量和控制方面出现新的问题。
On Friday, Thaci announced a new office of inter-communal affairs to guarantee rights of minorities in the new state.
周五萨奇宣布成立了一个新的办公室，它负责处理社区事务，保护这个新国家里少数人的权利。
Publishing houses can spot new talents and buy the rights for print editions.
出版社可以发现新的佳作，购买版权将其印刷。
The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The 80 or so countries with realistic hopes of being able to substantiate a claim are not expecting new fishing rights. Their designs are chiefly on minerals.
大约80个希望申请成功的国家，不是为了新的捕鱼权，他们的主要目标是矿产。
In January Nippon oil bought rights to oilfields in Papua New Guinea.
1月，日本石油购买了巴布亚新几内亚油田的权益。
Professor Sandel applies the issue of free-market exchange to a contemporary and controversial new area: reproductive rights.
Sandel教授把自由市场交易运用到当代颇具争议的新领域：生殖权利。
Shareholders of longer tenure could get extra voting rights, say, or new ones could be barred from voting for a spell.
持有时间较长的股东就能得到更多投票权、发言权，或是新股东将有一阵子无法行使投票权。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
Any new entrant will obtain grandfathering rights over the relevant slots once it has operated a route for a predetermined period.
任何新航空公司一旦在事先确定的时期内运行一条航线，都将获得相关航线的终身运营权。
Any new entrant will obtain grandfathering rights over the relevant slots once it has operated a route for a predetermined period.
任何新航空公司一旦在事先确定的时期内运行一条航线，都将获得相关航线的终身运营权。
应用推荐