What about starting a new notice board for funny photos? We could call it Funny Faces.
为滑稽的照片新建一个布告栏怎么样？我们可以叫它“滑稽面孔”。
这是新的布告版。
They have (put up) a new notice.
我们有(张贴)一张新通知。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
He asked, "Did everybody notice how Nicole's new blue dress matches her eyes?"
他问：“大家有没有注意到妮科尔蓝色的新裙子和她的眼睛有多相配？”
Notice the use of a feature new to this article.
注意对于本文来说的一个新特性的用法。
Notice also the somewhat new style of returning the page contents.
还请注意返回页面内容的方式，这种方式有些新鲜。
You will notice some new files that were not covered in the last article, and I'll cover these in the next section.
您可能会注意到，有几个新文件并没有出现在上一篇文章里，我将在下一小节介绍这些文件。
Notice the new splash screen with a login and password.
注意新的闪屏带有登录帐户和密码。
Notice how new lines are converted into line breaks and that you exchange all: - combinations with smiley face images.
请注意如何将新行转化为换行符，以及如何将所有：-组合转换为笑脸图片。
请注意此处的新内容。
Notice how much cleaner the new code is as compared to the old.
请注意，与原来的代码相比，新代码要简洁得多。
Notice that this new attribute is wholly contained within the WSDL interface.
请注意，这个新属性完全包含在WSDL接口中。
Notice the new request rule at the bottom of the screen in Figure 45.
请注意图45中位于屏幕底部的新请求规则。
Notice that the new user is created with a default password that is the same as the user ID.
注意创建一个新用户，同时创建的还有与用户ID相同的默认密码。
Too many companies have failed because they merely whitewashed an existing product and hoped the consumer didn't notice nothing was new.
太多的公司失败因为他们只是粉饰一下现存的产品而希望用户不会注意到实际上没有任何改变。
Notice the one new piece of syntax is this.
注意这个新的句法。
Notice that the new group has no characteristics that signal it was created using Active Directory.
请注意，对于新组来说，没有任何特征表明它是使用Active Directory创建的。
Notice the new rules: extension attribute.
请注意新的rules：extension属性。
Notice that there is new file in the Model Project called changes_log.xml.
注意在ModelProject 中有一个叫做 changes_log.xml 的新文件。
After loading the book, you'll notice new resources listed in the TADDM user interface as Web service resources.
加载图书之后，您将注意到，新资源作为Web服务资源列示在TADDM用户界面中。
At the same time, you will notice a new TAB display, called Current Status.
同时，您将注意到一个新的选项卡显示出来，名为CurrentStatus。
Notice two of the new attributes, required and autofocus.
注意两个新属性：required和autofocus。
Right-click the debug thread, and you'll notice these new options for Team debug functionality.
右击调试线程，而且您会注意到TeamDebug功能的以下新选项。
You may well introduce a new bug in untested code while fixing an old bug, and if so, you probably won't immediately notice the new bug.
在修改一个以前的bug时，您很有可能 将一个新的 bug引入未经测试的代码中；而且假如这样的话，您可能不能立即注意到这个新 bug。
When you return to the Glossary TAB home, you notice new categories and business terms.
在返回到Glossary选项卡主页时，您将注意到出现了新类别和业务术语。
Looking back at Listing 3, notice that this links to another page called New. Also notice that the class on this link is button flip.
回到清单3，注意到这个链接连接到另一个名为new的页面，也注意一下这链接上的类是按钮翻转。
Notice the new Dojo palette drawers in the palette for the new Web page, as shown in Figure 21.
注意新Web页面配置版中的Dojopalettedrawers，如图 21 所示。
Notice the new Dojo palette drawers in the palette for the new Web page, as shown in Figure 21.
注意新Web页面配置版中的Dojopalettedrawers，如图 21 所示。
应用推荐