Such amendments shall not include new matter.
这类修改不得加进新客体。
You will own and control new matter but the old matter is still the private possession of the Man.
你可以拥有而且控制那份新的作品，不过旧作品还是属于大公司高层们的。
As it's a new matter in recent years, organic and systematic study about digital Pay TV still lacks.
由于数字付费电视业务在中国的出现是近几年内的事情，关于数字付费电视营销问题尚缺乏深入、系统的研究。
It is not yet clear if the new matter was comprised of new neuron formation or if they were simply dendrites (branches).
但是对于该物质是由新神经元构成还是只是树突(分支)还不清楚。
First and foremost, New Matter is a venture endeavor in partnership with frog Design, one of the oldest names in the game.
首先，新物质是在与青蛙设计，在游戏中历史最悠久的品牌之一合伙创业的努力。
I knew that you must do the new matter today in my life, asks you to let me place the focal point I to go now toward where.
我知道你今天要在我生命里做新事，求你让我把焦点放在我现在要往哪里去。
Their keen eye and industrial design is evident in New Matter form and I suspect their obsession with intuitive UX will likely be present in its function.
他们敏锐的眼光和工业设计是新物质形态明显，我怀疑他们的执着与直观的UX很可能会出现在它的功能。
Inside control audit as the stress of audit is decide by the objective and managing key element, at the same time, should give right selection to the new matter and new situation.
内部控制审计作为审计重点是由内部控制审计目的及其管理的要素决定的，同时，也是应对企业新事物、新情况而作出的明智选择。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Our New York branch is dealing with the matter.
我们的纽约分部正在处理这件事。
She's searching for subject matter for her new book.
她要写一部新书，正寻找题材。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
As a matter of fact, it isn't the bank in New York.
事实上，它不是纽约的那家银行。
No matter when you want him to teach you new things, all you have to do is talk to him.
无论你什么时候想让他教你新东西，你只要跟他说就行了。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Under new situations and circumstances, some people persist in handling matter according to past experience and old habits.
在新形势下，有些人仍然在穿新鞋,走老路。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
The simple joy of being in a new place is just a matter of... wait for it... going someplace new.
在一个新地方享受简单快乐的关键只是…等待…并去一个新的地方。
Whether any of the new ideas will come to anything is another matter.
不管未来会不会有新的想法都是另外的事情了。
This way, extending your repository becomes just a matter of adding new specifications.
通过这种方式，扩展资源库就变成了只是增加新的规范。
No matter how many new plans are offered, his only complaint is that it is not enough.
不管有多少新的此类计划，他唯一的抱怨是它们还不够。
The matter from the explosion will eventually form new stars and planets.
此次爆炸产生的物质最终会形成一些新星和星球。
Another possibility is that this combination of cold atoms with nanoscale structures could lead to new states of matter.
冷却原子与纳米结构结合的另一种可能性，就是产生新的物态。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Go to a used bookstore – It can be a new bookstore if you insist. It doesn't matter!
去逛逛二手书店——如果你一定坚持的话新书店也是可以的！
Customizing the work type is simply a matter of creating a new ALMType record.
定义这个工作类型只是一个简单地创建一个新alm类型记录的问题。
Customizing the work type is simply a matter of creating a new ALMType record.
定义这个工作类型只是一个简单地创建一个新alm类型记录的问题。
应用推荐