Consummated as the New Jerusalem.
终极完成为新耶路撒冷。
I have my concept open to what is the New Jerusalem.
我已经将自己的观念向这新耶路撒冷敞开。
He sees the New Jerusalem coming down out of heaven.
他看见新耶路撒冷由上帝那里从天而降。
You join me now, in a large meeting room on The New Jerusalem.
现在你来到了我这里，在光之圣城——新耶路撒冷的一间大会议室里。
This is Ashtar reporting to the Ground Crew from the New Jerusalem.
这是阿什塔在新耶路撒冷号上向地面人员说话。
All those who will be in the New Jerusalem are this kind of people.
将来在新耶路撒冷的，都是这一种的人。
I can go on building with the others, with my eyes on the New Jerusalem.
我可以注目于新耶路撒冷，与大家一起建造。
NARRATOR: Attlee promised his party that they would build a new Jerusalem.
旁白：艾德礼承诺他的党将把英国建成天堂。
John's vision of the New Jerusalem shows there will no longer be a need for improvements.
约翰所预视的新耶路撒冷，显示那城日后不再需要任何改善工作。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
One newspaper called Sozopol the new Jerusalem; another called the finding a miracle and endowed the bones with supernatural powers.
一份报纸称索佐波尔为新的耶路撒冷，也有称该发现为一项奇迹的，并认为这些骨头本身具有超自然力量。
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降、豫备好了、就如新妇妆饰整齐、等候丈夫。
Not as we find; rather the rock on which John VIEWED the New Jerusalem - that is, as of the entering in the King's Chamber in the Pyramid.
不是我们所知道的；而是书写在岩石上的约翰·威韦德新耶路撒冷-也就是，从进入金字塔国王的房间时候起。
How pure are the dews of the hills, how fresh is the mountain air, how rich the fare of the dwellers aloft, whose Windows look into the New Jerusalem!
山露是何等清纯、高山的空气是何等清新，山上居民之窗开向新耶路撒冷，他们的粮食何等丰富！
I will write on you the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from my God out of heaven, and my own new name.
我要在他身上刻我上帝的名和我上帝之城的名，就是那要从天上我上帝那里降下的新耶路撒冷；我又要在他身上刻上我的新名。
And then the setting up of the new Jerusalem that's gold and beautiful, and there's no night or day there because God is its light and everybody lives happily ever after.
然后建立了金碧辉煌的新耶路撒冷，那儿不分昼夜，因为上帝是它的光，从此所有人都幸福地生活。
Imagine inside the circle a ball of light a few feet across floating in the center of our circle in this room on the New Jerusalem, floating a few feet off the floor.
观想在我们围成的圈中心离地几尺高的地方有个光球，悬浮在地板上空。
The New Jerusalem city has12 foundations, 12 gates 12 thousand furlongs, a tree with 12 kinds of fruit 12 times a year eaten by 12 times 12,000 or the 144,000. (See Revelation 21.)
圣城新耶路撒冷有12根基、12个门、长宽各1,2000弗隆，圣城内的一棵树一年12个月每月都结12样果子，被12,000人或144,00人吃，12,000与144,000也都是12的倍数。
The New Jerusalem city has12 foundations, 12 gates 12 thousand furlongs, a tree with 12 kinds of fruit 12 times a year eaten by 12 times 12, 000 or the 144, 000. (See Revelation 21.)
圣城新耶路撒冷有12根基、12个门、长宽各1 2000弗隆，圣城内的一棵树一年12个月每月都结12样果子，被12 000人或144 00人吃，12 000与144 000也都是12的倍数。
We're told the wealth of the nations will be brought into the new Jerusalem, and we'll be able to enjoy great foods and cultures fully with all the saints-past, present, and future.
我们知道，万国的财富都会被带进新耶路撒冷，而我们可以与过去、现在和未来的众圣徒一同尽情享受美好的食物和各地的文化。
I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on him my new name.
我又要将我神的名，和我神城的名，(这城就是从天上从我神那里降下来的新耶路撒冷)并我的新名，都写在他上面。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.
美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
Q: It's reported that the us made a new proposal for Palestine-Israel peace talks which required the Israeli side to extend the settlement freeze that does not include East Jerusalem for 90 days.
问：据报道，美国提出巴以和谈新方案，即以色列将不包括东耶路撒冷在内的限建令再延长90天。
We were deeply disappointed by the announcement of advanced planning for new housing units in sensitive areas of East Jerusalem.
他说：“我们对宣布在敏感的东耶路撒冷新建住房的前期计划深感失望。”
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
"The new find, together with other discoveries of recent years, shows that the city was considerably larger than what we previously estimated," Yuval Baruch, Jerusalem district archaeologist, said.
“这项新发现，连同最近几年的发现，都显示这座城市比我们预先估计的要大得多，”耶路撒冷考古学家YuvalBaruch说。
"The new find, together with other discoveries of recent years, shows that the city was considerably larger than what we previously estimated," Yuval Baruch, Jerusalem district archaeologist, said.
“这项新发现，连同最近几年的发现，都显示这座城市比我们预先估计的要大得多，”耶路撒冷考古学家YuvalBaruch说。
应用推荐