Enough shuffling: time for a new deck.
足够的推委：等待新的环境。
I'll be on the lookout for a new deck of CARDS for you if you want.
如果你需要的话，我可以帮你买一副新的纸牌。
"Sliding glass doors expand the family's activities onto the new deck and patio, framing views of the waterway, Husky stadium and the Olympic Mountains beyond," the firm said.
“滑动玻璃门扩展了家庭成员在户外平台的活动，构筑了水道，赫斯基体育场和奥林匹克山的美景”，公司说道。
New flight deck design for more efficient aircraft operations, including 'pit stop' servicing.
为了更有效的飞机操作进行新的飞行甲板设计，包括休息站(pitstop)服务。
Back in the late 1980s, tearing into a new pack of Upper Deck baseball CARDS rivaled opening presents on Christmas morning.
上个世纪80年代，在圣诞节清晨，人们打开装有棒球卡的礼物盒，争相撕开崭新棒球卡的表面薄纸。
She recommends that when departments are combined, "Take advantage of a re-shuffled deck. Management will be looking for new leaders to prevail."
当部门合并时，她劝告说，“在重新洗牌的地方找个好位置，管理层会寻找新的领袖人物来领导公司走向成功。”
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.
同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。
The door and wall wood studs find their new life for the outdoor furniture and wood deck.
门和墙上木钉被赋予新的生命，用作室外家具和木甲板。
New web services such as Google Font API and Font Deck, alongside existing services such as TypeKit, have helped web designers use fonts outside of the very small set of web-safe fonts.
新的网络服务如GoogleFontAPI和Font Deck，以及原有的TypeKit使得设计者可以跳出原来少量的网络安全字体的限制而有了更多的选择。
Kingfisher was launched only two years ago and already has five of the giant new double-deck Airbus A380s on order.
Kingfisher仅仅成立于两年前，而已经有了五架巨型双层空中客车A380的订购。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
The new orientation also enabled the creation of the south-facing deck, which is ringed with wooden battens.
新的朝向也创造了朝南的甲板，采用了木制的条板。
The new house is composed of three volumes which incorporate all living spaces, an elevator tower, a large oceanfront deck and a second small side deck, where one had previously been located.
新别墅由三个体量组成，包含所有生活空间、一个电梯机房、一个大型海滨平台和另一个小型侧台，那里先前已经有一个平台。
It is seven years later, and Randall is pacing the deck of an ocean steamer, outward bound from New York.
七年后的一天，兰德尔正踱步在从纽约开出的轮船甲板上。
In line with the brief, a new timber deck provides space for expanded programme of educational talks and workshops.
与简洁一致，一个崭新的木平台提供更大的空间来满足学术交流。
Planning regulations forbids us to open more Windows on the facade, so we made a new sunroom on the deck, which is accessed through a large window facing north.
城市规范不允许立面上有太多的开口，因此设计在甲板上加入一个新的日光浴室，它可以通过一个巨大的朝北的窗户进入。
On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.
在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。
You know the truth of this uncertainty, because there are always a number of unknown variables affecting the consistency of the deck that each new hand is drawn from.
你知道不确定这个事实，因为不同的牌局总是有大量未知的变数在影响持续一致性。
It is a new form of the structure of the steel deck bridge.
在桥梁工程中，它是钢桥桥面结构的一种新形式。
If a deck ever became 60% of the meta, but there was a deck that handily beat it, then you could have a 60% win rate by playing that deck, and it would become the new best deck in the meta.
如果一个卡组到了60%热度，但是有一个卡组可以吊打它，那么你玩这个可以拿到60%的胜率，并且这个卡组会变成新的最强卡组。
If a deck ever became 60% of the meta, but there was a deck that handily beat it, then you could have a 60% win rate by playing that deck, and it would become the new best deck in the meta.
如果一个卡组到了60%热度，但是有一个卡组可以吊打它，那么你玩这个可以拿到60%的胜率，并且这个卡组会变成新的最强卡组。
应用推荐