Such strong feeling pro and con was common during the New Deal years.
这种正面与反面的强烈感情在新政时期是非常普遍的。
Insiders reckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste.
知情人士估计：用不了几年，通过减少浪费，就可以完全支付新体系所需的费用了。
Are you prepared to deal with a significant number of new freelancers in the coming years?
你准备好应对未来几年可能出现的大量新自由职业者了么？
His New Deal swiftly introduced measures for social protection, regulation and control. His actions succeeded in protecting the nation from major economic crisis for nearly 80 years.
他的新政迅速地为社会保护、调整和控制提供了方法，他的行为成功的保护了一个国家在长达80年的时间里免受巨大经济危机的侵袭。
I've just signed a New Deal one season ago, so I've three more years contract with Arsenal.
我已经在上个赛季签下了一份新的合约，所以我与阿森纳还有3年的合约。
This could result in an accumulation of new nonperforming loans in the banking system, setting back a good deal of the progress that has been achieved in recent years.
这可能导致银行体系积累新的不良贷款，使近年来取得的进步付之东流。
Mancini has been a key player for Roma over the past few years, however his contract expires in 2009, and he is almost certain to leave the club this summer having rejected a New Deal.
过去几年里，小曼奇尼一直是罗马队中的关键球员。然而他与俱乐部的合同将在09年到期，而他也几乎肯定会在夏季转会中离开罗马队，因为他拒绝同球队续约。
Knowledge Compilation emerged in recent years as a new research direction; it is used to deal with the computational complexity of propositional logic.
知识编译是近年来出现的一个新的研究方向，它用于处理一般命题逻辑推理的计算复杂性。
But the Fair Deal programs fell victim to the same public and congressional conservatism that had crippled the last years of the New Deal.
然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。
You see, a lot of people got married because they thought they got a "great" deal, after a few years they realized they got a "raw" deal, and now they're looking for a "new" deal.
你知道，很多人结婚是因为他们认为从中会得到很多，几年之后他们感觉受到了不公平的待遇，并且现在开始寻找一种更好的待遇了。
The firm has been through very difficult times, and has lost a great deal of money during the past few years, but under the new management it should pull round.
工厂一直处于非常困难时期，并且在过去的几年里已经损失了大笔的钱，但在新的管理部门领导下，它会渡过难关的。
The firm has been through very difficult times, and has lost a great deal of money during the past few years, but under the new management it should pull round.
工厂一直处于非常困难时期，并且在过去的几年里已经损失了大笔的钱，但在新的管理部门领导下，它会渡过难关的。
应用推荐