Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.
别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。
For theorists of New Criticism, irony is a general structural principle of poems.
在新批评理论家那里，反讽是一种诗歌的普遍结构原则。
The New Criticism isn't interested in spontaneous overflows of powerful feelings.
新批评派对这种，自发的感情流露不感兴趣。
New criticism begins by assuming that the study of imaginative literature is valuable;
新批评起始于想象性文学作品具有研究价值这种假设。
According to New Criticism, the poet is an organizer of the content of human experience.
根据新批评，诗人就是人类经验内容的组织者。
Lowell, in the first half of his writing career, firmly stood on the side of New Criticism.
洛厄尔在他写作生涯的前半生一直坚持站在新批评诗歌理论的立场进行创作。
They have made great contributions in introducing new criticism, but not in an all round way.
他们对新批评的引入做出了贡献，但尚不全面。
I told you when we did the New Criticism that all of you had done the New Criticism in high school.
我告诉你，当我们研究新批评主义时，你们早在高中其实就已经进行过新批评主义评论了。
The New Criticism members Wimsatt and Beardsles analysed and criticized the intentional theory.
新批评派成员维姆萨特、比尔兹利提出了意图谬见这一批评理论。
Michael Zipperstein had arrived at Brown thirty-two years earlier filled with zeal for the New Criticism.
这位教授32年前带着对新批评主义的满腔热诚来到布朗大学。
It is also one of popular research methods, such as prototype theory, new criticism, structuralism and so on.
这也成为了一种流行性的研究方法之一，诸如原型理论、新批评、结构主义等等。
That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.
这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。
Seriously, you're English majors because of the New Criticism — I admit, especially if you went to private school.
说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-，我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。
Among the most important of the latter were those who were associated with what came to be known as the New Criticism.
其中最重要的，后者是那些与谁是什么后来被称为新的批评。
The writer believes that together with the present way of criticisms this New Criticism might be beneficial to the cause of translation.
与那些持现有方法的谨慎的批评家一道，这些新批评家应该会对中国的翻译事业有所贡献，至少他们也可匕提供一种新的批评思路。
Exponents of New Criticism captured the flag in the halls of academe around the middle of the last century and made "close reading" all the rage.
新批判主义的倡导者在上世纪中期占据了学术界的重要位置，“深入阅读”风靡一时。
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了，新批评派对这东西不感兴趣。
New criticism school is one of the most important literary criticism schools at the 20th century and has made remarkable theoretical and practical achievements.
新批评派作为20世纪最重要的文学批评流派之一，在理论建构与实践操作等层面都贡献颇丰。
In the New Criticism theory, there is a important semantic distinction between the literary text and other text, such as scientific text and philosophical text.
在新批评看来，文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。
The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
Introduction Richards is a famous theoretician of the new criticism group in the westin the 20th century and Practical Criticism is one of his representative theory works.
引论瑞恰兹是20世纪西方文艺理论流派中英美新批评派的著名理论家，《实用批评》是他的代表性理论著作之一。
Rene Wellek (1903-1995) is not only the core character of the New Criticism, but also a historical critic who insists on the intrinsic approach to the study of literature.
雷纳·韦勒克(1903—1995)，不仅是新批评派后期的核心人物，而且是一个执著于对文学进行内部研究的批评史家。
Tagore's objection of scientism and maintenance of the privileged status of literature find their counterparts in the western modern literary theory such as New Criticism.
他反对科学主义、维护文学地位的立场和观点，与新批评等西方现代文论有相通之处；
Well this was a perfect embodiment of a bright person coming out of high school saying Interpretation just is the New Criticism and I've been taught that sound reinforces sense.
如下的话体现了从高中出来的，聪明人的想法，阐释就是新批评主义，我已经了解了声音的强调作用。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
从反讽概念的历史流变来看，它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
This paper, by comparing the two masters' poetic theories and analysis, tries to pint out the influence and aberrance of the ambiguity of New Criticism on Chinese literary theory.
本文试图通过对两位学者的诗学理论和诗歌分析方法的对比，说明英美新批评的复义理论对中国文论所产生的影响以及发生的变异现象。
This paper, by comparing the two masters' poetic theories and analysis, tries to pint out the influence and aberrance of the ambiguity of New Criticism on Chinese literary theory.
本文试图通过对两位学者的诗学理论和诗歌分析方法的对比，说明英美新批评的复义理论对中国文论所产生的影响以及发生的变异现象。
应用推荐