There is no doubt that the new court will annoy liberal America.
毫无疑问，新的最高法院会令美国自由人士恼怒不已。
Padrarias decided to make friends with balboa in case the new court should side with balboa.
帕德 拉里亚斯决定同巴尔博亚修好，以防新宫廷万一会支持巴尔博亚。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court.
约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前。
A NEW court ruling over the rights to Superman has put pressure on Warner Bros to start work on another movie featuring the man of steel.
关于《超人》版权的一项新的法庭裁决将迫使华纳兄弟开拍新的《超人》电影。
Michael Jackson's small, private funeral cost almost as much as his memorial at the Staples Center in Los Angeles, according to new court documents.
据最新法庭文件披露，9月4日举行的迈克尔·杰克逊小型私人葬礼花费与在洛杉矶斯台普斯中心 （Staples Center）悼念会差不多。
A New York court turned down the British government's request for his extradition.
一个纽约法院拒绝了英国政府对他的引渡请求。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
Professor Laycock says some conservative activists believe this new, more conservative Court might be willing to once again permit the Ten Commandments to be displayed in public schools.
莱科克教授表示，很多保守分子认为，这些更保守的新法官可能会再次允许在公立学校张贴《十诫》。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court.
高盛说，公司没有任何违法行为，正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。
The Supreme Court on Monday didn't offer up a new one.
联邦最高法院周一并未给出一个新的原则。
Texaco denied wrongdoing and persuaded the New York court to dismiss the case, arguing that it would be more appropriate to try it in Ecuador.
德士古公司否认有错，并且说服纽约的法院撤销案件，称在厄瓜多尔审理这个案件更为适合。
The best assets, including the Chevrolet and Cadillac brands, were formally transferred to the “new” G.M. in court on Friday.
包括雪佛兰和卡迪拉克在内的最好的资产周五已经在法院正式移交给“新”通用。
The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.
原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。
Verizon has already challenged the new regulation in court.
弗莱森通讯公司已经在法庭上质疑这个新规定。
A new judicial-appointments panel and a new Supreme Court will be created.
新的司法任职小组以及新的最高法院将会被建立起来。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
Yet they aren't generally admissible in court, except in New Mexico.
但目前除了新墨西哥州，生理多导测谎仍然没有被法庭普遍接受。
This is not merely my suggestion for your peace of mind. It is that of a New Jersey court that decided that following your husband or wife is not an invasion of privacy.
这并不仅仅是让你安心的建议，它更是新泽西州一法庭的建议。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
Facebook's attorneys maintain the claim is baseless, but Ceglia filed suit against Facebook CEO Zuckerberg and the privately held social media company in New York State court on June 30.
Facebook的律师则坚持说，这份声明纯属无稽之谈，但切利亚6月30日向纽约法院对Facebook的CEO扎克伯格以及这家私人持有的社交网络公司提起了诉讼。
The days in court gave me a new hunger for the colors and smells of the nature.
在法庭上的那些日子，我对色彩和呼吸大自然的气息产生一种新的渴望。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
应用推荐