In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
For that, though, they do not need Belgium: they can emerge just as readily from two or three new mini-states, or perhaps from an enlarged France and Netherlands.
然而在这一点上，并不需要有比利时这个国家，两三个迷你的新国家或是更大些的法国和荷兰也能轻而易举地产生这些好东西。
Opel’s new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今，欧宝的新东家可能会对其进行裁员，并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
Opel's new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今，欧宝的新东家可能会对其进行裁员，并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
Many have questioned if the United States deserves a lower rating than other countries like France, Belgium and New Zealand.
许多人质疑美国的评级怎么会比法国，比利时和新西兰的级别更低。
In Belgium and the Netherlands, a virulent new strain of avian flu was wiping out entire chicken farms.
在比利时和荷兰，一种新的恶性的禽流感病毒株系席卷了所有的养鸡场。
The new pledge involves 14 manufacturing facilities in eight countries: China, India, Belgium, France, Germany, Italy, South Korea and the United States.
新承诺涉及14 家生产厂在八个国家︰中国、印度、比利时、法国、德国、意大利、韩国和美国。
The station will become the new "front door" of the city, embracing the spirit of travel, and is expected to establish Arnhem as an important node between Germany, the Netherlands and Belgium.
该站将成为城市的新门面，拥抱旅行的精神，并有望建立阿纳姆作为德国、荷兰和比利时之间的重要节点。
China and Brazil were drawn together in Group C of the men's tournament, along with New Zealand and Belgium, in an Olympic draw conducted Sunday in Beijing by FIFA.
20日晚，由国际足联主持的2008年奥运足球比赛抽签仪式在京举行。中国男足和巴西、新西兰、比利时同被分到C组，属于中签。
But according to this new paper, humans who consume horse meat (most often overseas and especially in France, Italy, Japan and Belgium) are at risk for being poisoned by Phenylbutazone or "bute."
但是根据这篇文章，吃马肉的人(大部分是海外的人，特别是法国，意大利，日本，比利时)有被苯基丁氮酮或保泰松毒害的危险。
It is morning, and 21-year-old Elly Jackson - or La Roux, arguably the biggest new pop star of the year - is on the Eurostar to Belgium, where she is heading to appear on a TV show.
21岁的EllyJackson和她的乐队LaRoux，年度最抢眼的流行歌曲新人，坐eurostar的早班火车前往比利时出席一个电视节目。
26th Sept 2000 Pakistan Algeria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Cuba, Cyprus, Italy, Japan, Jordan, Mali, Netherlands, New Zealand, Pakistan, Philippines.
Sept 2000巴基斯坦阿尔及利亚，比利时，保加利亚，加拿大，智利，古巴，塞浦路斯，意大利，日本，约旦，马里，荷兰，新西兰，巴基斯坦，菲律宾。
Its new acquisition has its headquarters in Belgium but does its manufacturing in China and Hungary.
其新收购的公司总部设在比利时，但是生产线却安在中国和匈牙利。
In the countryside of Belgium, people often first visit their animals like cows, horses, pigs, sheep, dogs and cats, wish them a happy new year and feed them on New Year's Morning.
在比利时乡村，元旦这天一起床，人们首先赶到牛、马、猪、羊、狗、猫等动物身旁，亲热地祝它们新年快乐，并喂它们平时吃不到的好食物。
In Peru, 82% of them expect to leave their employer in the next five years, while in Belgium only 51% do, finds new research from Deloitte.
德勤的新研究发现，在秘鲁，82%的八零、九零后预计会在五年内离职；在比利时，这个比例则为51%。
The new engine from Belgium introduces some exciting new technology (new to light aviation, at least) with an engine that puts out 130-hp while weighing the same as the Rotax 912S engine.
该型源于比利时的新发动机带来了许多新的科技应用（至少对于轻型飞机如此），输出功率130hp，而发动机重量与Rotax 912S相同。
Many local stores sell fireworks, for example, because in Belgium, they can be sold all year round, whereas in the Netherlands they're only available a few days before New year.
举例说，这里的许多商店销售焰火。因为在比利时，商店可以全年销售焰火，而在荷兰，商店只能在新年到来前的几天销售焰火。
Products are exported to the United States, Britain, Japan, Spain, Belgium, South Africa, New Zealand, Russia, Malaysia, Chile, India Bixi Ya, Vietnam, Laos, more than 40 countries and regions.
产品远销美国，英国，日本人，西班牙，比利时，南非，新西兰，俄罗斯，马来西亚，智利，印度比西亚，越南，老挝等40多个国家和地区。
In Belgium, for example, children write messages to their parents on colorful pieces of paper. The children read the messages to their families on New Year's Day.
例如，在比利时，在新年的前夕孩子们会用五颜六色的纸写信给他们的父母，等到了新年的这一天孩子们会把信的内容念给他们的家人听。
In contrast to colonial cities like Boston and Philadelphia, New Amsterdam included immigrants from many different countries, including France, Belgium, England, and Germany.
相对于波士顿，费城等殖民地而言，新阿姆斯特丹有来自法国，比利时，英国，德国等国家的海外移民。
This new model also use world class element of Atlas Group, which also select big FAD element up to date made from Belgium.
新款螺杆机采用世界级的阿特拉斯主机为核心并且选择了比利时最新的大排量原装规格。
This new model also use world class element of Atlas Group, which also select big FAD element up to date made from Belgium.
新款螺杆机采用世界级的阿特拉斯主机为核心并且选择了比利时最新的大排量原装规格。
应用推荐