Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下,6个省中的5个将成为自治区。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商,它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例,计划为其数字产品设置收费墙。
Online shopping has already become a new way of shopping.
网上购物已经成为一种新的购物方式。
Listening to audiobooks has become a new growth point in terms of reading habits.
听有声读物已经成为阅读习惯一个新的增长点。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
从那时起,“洪荒之力”红遍全网,成为一个新的表情包。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化,以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化,以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Our garbage problem is not new, but as the world's population continues to grow, it will become a bigger and bigger problem.
我们的垃圾问题不是新问题,但随着世界人口的持续增长,它将成为一个越来越大的问题。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿,距离上次被目击的几个月后,它再次出现并被拍了视频。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
该杂志已成了最大的新诗出版商,每年出版50种杂志。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
BBS(电子公告栏)已经成为一种新型的媒体,通过它,我们可以共享信息,交流情感。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
如果终身学习成为优先事项及新常态,文凭就要像护照一样定期核验生效。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪,而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品,它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Rethink is required and a new approach starts to become apparent.
我们需要重新思考,显然要想出一个新的方法。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革,为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此,所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度,你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
Free samples of new and expensive drugs might be the single most effective way of getting doctors and patients to become loyal to a product.
免费试用昂贵的新药可能是唯一让医生和病人忠于某种产品的最有效的方法。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣,更好地适应不同领域,并主动学习新技能。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子,即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会,”赫尔曼说,“通过建设更多的盒马村,卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现,大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情,在他们5岁到6岁的时候,这些记忆仍然清晰,但当他们超过7岁时,这些记忆就会迅速变弱。
Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation.
佐利克还说,他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。
Have you become a new creature in Christ?
你成为基督新造的人了吗?
New Orleans has become a medical and educational centre.
新奥尔良已经成为一个医学和教育中心。
But the outlines of what might become a new Balkan reality are starting to emerge.
但是,新的巴尔干民族要走怎样的路线方针正成为一个迫在眉睫的难题。
Actually, this technique - not a real nightmare, but very unusual - might become a new trend in the future.
这个技术并不是真的噩梦,但是经常出人意料的成了噩梦,实际上,它可能会成为未来的技术趋势。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证,这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证,这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
应用推荐